Hasil akhir dari begitu banyak pertemuan
At late night diners with no one eating.
Pada larut malam pengunjung dengan tidak ada yang makan.
Sit in corners and sip burnt coffee
Duduklah di pojok dan serap kopi yang terbakar
Count the tiles up on the ceiling
Hitung ubin di langit-langit
Skip this pretense and cut straight to dying
Lewatkan kepura-puraan ini dan potonglah langsung sampai mati
Don’t beg me to keep your eyes from crying
Jangan memohon saya untuk tidak menangis
You said so much
Kamu bilang begitu banyak
Without ever parting your lips
Tanpa pernah berpisah bibirmu
It’s past 3 A.M. and I’m still far from sleep
Sudah lewat 3 A.M. dan aku masih jauh dari tidur
And this is a habit that I can’t break
Dan ini adalah kebiasaan yang tidak bisa saya hentikan
You’re my only company
Kamu satu-satunya perusahaanku
I’m skipping stones
Saya melewatkan batu
And the street lights flicker like this match in my hand
Dan lampu jalan berkedip seperti ini di tanganku
The street lights flicker like this match in my hand
Lampu jalan berkedip seperti ini di tanganku
And the street lights flicker like this match in my hand
Dan lampu jalan berkedip seperti ini di tanganku
Begging to strike
Memohon untuk menyerang
Begging to strike
Memohon untuk menyerang
And I keep repeating but this payphone tele stopped receiving
Dan saya tetap mengulang tapi telephon telepon ini berhenti menerima
Flat out of change now
Flat out of change sekarang
I’m sure you won’t accept the charges
Saya yakin Anda tidak akan menerima dakwaan
It’s all the same cause by the morning I’ll be halfway to
Itu semua penyebab yang sama pada pagi hari aku akan setengah jalan
Colorado or some place like that
Colorado atau tempat seperti itu
You said so much
Kamu bilang begitu banyak
Without ever parting your lips
Tanpa pernah berpisah bibirmu
Past 3 A.M. and I’m still far from sleep
Melewati 3 A.M. dan aku masih jauh dari tidur
And this is a habit that I can’t break
Dan ini adalah kebiasaan yang tidak bisa saya hentikan
You’re my only company
Kamu satu-satunya perusahaanku
I’m skipping stones down a dull suburban street
Aku melewatkan batu di jalan pinggiran kota yang membosankan
And she keeps on asking, “Do you think it hurts much to die?”
Dan dia terus bertanya, “Apa menurutmu sakit rasanya bisa mati?”
It’s hurting so much more to stay alive now
Ini sangat menyakitkan untuk tetap hidup sekarang
She is going to find out how much it hurts to die
Dia akan mencari tahu betapa sakitnya kematian
She laces her perfume up with death
Dia mengikat parfumnya dengan kematian
I feel it in my lungs
Aku merasakannya di paru-paruku
So I pull in the deepest breath
Jadi saya menarik napas dalam-dalam
And drop my head…
Dan jatuhkan kepalaku …