Malam yang dingin di Praha tidak akan pernah berakhir
and you are thinking of your own land
dan Anda memikirkan tanah Anda sendiri
At least you know that it’s lying
Paling tidak kau tahu itu bohong
somewhere under the same sky
di suatu tempat di bawah langit yang sama
that you see through the bars
yang Anda lihat melalui jeruji besi
of your narrow window
dari jendela sempitmu
and you imagine the eyes
dan Anda bayangkan matanya
of your wife, they must be crying tears for you
dari istri Anda, mereka pasti menangis untuk Anda
I will sing, I will never stop
Saya akan bernyanyi, saya tidak akan pernah berhenti
until they take my life away
sampai mereka mengambil hidupku pergi
I’ll resist, I will never fall
Aku akan menolak, aku tidak akan pernah jatuh
until they take my life away
sampai mereka mengambil hidupku pergi
In winter snow is falling
Di salju musim dingin sedang jatuh
it reminds you of your distant northern land
Ini mengingatkan Anda pada tanah utara Anda yang jauh
and you don’t know if the birds can bring your call so far
dan Anda tidak tahu apakah burung dapat membawa panggilan Anda sejauh ini
so that you could be heard
sehingga Anda bisa didengar
One thousand voices are marching
Seribu suara berbaris
and singing your songs in the world
dan menyanyikan lagu-lagumu di dunia
You are never alone
Anda tidak pernah sendiri
your comrades are taking your hand towards freedom
rekan Anda membawa tangan Anda menuju kebebasan
I will sing…
Saya akan bernyanyi…
You expected this could happen to you
Anda mengharapkan ini bisa terjadi pada Anda
and you have never giving up singing your songs
dan Anda tidak pernah menyerah menyanyikan lagu Anda
You’re a fighter and this is the war
Anda seorang pejuang dan inilah perangnya
and music is your sword
dan musik adalah pedangmu
I will sing…
Saya akan bernyanyi…