Terjemahan Lirik De Dijk - Nergens goed voor

ik heb geen cent te makken
Saya tidak punya sen pun
en ik heb nooit een vak geleerd
dan saya tidak pernah belajar sebuah profesi
ik kijk niet uit m’n doppen
Saya tidak melihat keluar dari topi saya
en mijn handen staan verkeerd
dan tanganku salah


ik ben niet moeders mooiste
Aku bukan tercantik dari ibunya
en ik ben niet al te vlug
dan aku tidak terlalu cepat
en als je mij een tientje leent
dan jika Anda meminjamkan saya sepuluh pound
zie je het nooit meer terug
Anda tidak pernah melihatnya lagi


en ik denk niet dat ik ooit verander
dan saya tidak berpikir saya pernah berubah
want dat duurt bij mij nooit lang en ik heb er ook geen zin in
Karena itu tidak bertahan lama dengan saya dan saya juga tidak merasakannya
en ik ben het niet van plan
dan aku tidak berniat itu
ik ben nergens goed voor
Saya tidak pandai dalam hal apapun
daar weet jij alles van
Anda tahu segalanya tentang itu
maar ik kan van je houden
tapi aku bisa mencintaimu
zoals niemand anders kan
karena tidak ada orang lain yang bisa


laat uren op me wachten
biarkan aku menunggu berjam-jam
en dan heb ik ook nog geen geduld
dan kemudian saya juga tidak memiliki kesabaran
denk enkel aan mezelf
Pikirkan saja diriku sendiri
en geef anderen de schuld
dan menyalahkan orang lain


het is bij mij een zooitje
itu berantakan bagiku
en ik geef nooit fouten toe
dan saya tidak pernah memberikan kesalahan
en als je met me vrijt
dan jika Anda berhubungan seks dengan saya
dan ben ik liever lui dan moe
maka saya lebih suka malas daripada lelah


en ik denk niet dat ik ooit verander
dan saya tidak berpikir saya pernah berubah
dus daar begin ik maar niet aan
jadi saya tidak memulai dengan itu
ik heb er ook geen zin in
Aku juga tidak merasa seperti itu
en ik was het niet van plan
dan saya tidak berniat melakukannya
ik ben nergens goed voor
Saya tidak pandai dalam hal apapun
daar weet jij alles van
Anda tahu segalanya tentang itu
maar ik kan van je houden
tapi aku bisa mencintaimu
zoals niemand anders kan
karena tidak ada orang lain yang bisa


ik kan van je houden
Aku bisa mencintaimu
zoals niemand anders kan
karena tidak ada orang lain yang bisa