Anda dapat melihat burung-burung menarik mereka
sind längst schon bereit
Apakah kamu sudah siap?
die zeit hat nichts mehr übrig für sie, sie gehn ihr auf den geist
Waktu tidak ada yang tersisa untuk Anda, Anda pergi ke pikiran
halten ihre hände, gehn spazieren
pegang tanganmu, jalan-jalan
an ihrem abstellgleis
di sampingnya
klammheimlich geschnitten, still abserviert
diam-diam dipotong, diam-diam dibuang
einsamkeit trägt sich leichter zu zweit
Kesepian lebih mudah bagi pasangan
komm nur, komm nur her
Ayo, kemari saja
wir ziehn uns leise zurück
Kami pensiun dengan tenang
haben uns gefunden, spätes glück
telah menemukan kita, kebahagiaan akhir
keine sekunde zu verlieren
tidak ada yang kalah
komm nur, komm nur her, was zählt sind bloß wir
ayo, kemari saja, yang tersisa berdarah; kami
sie können das tempo nicht mehr gehn
mereka tidak bisa mengikuti tempo
man stellt sie an den rand
Anda menempatkan mereka di tepi
hier können sie niemanden im wege stehn
di sini Anda tidak bisa berdiri siapa pun di jalan
hier gehn sie keinen mehr was an
Di sini mereka tidak peduli lagi
versperren nicht den blick auf das vollkommene bild
Jangan menghalangi tampilan gambar yang sempurna
in weichzeichner getränkt
dicampur dalam kabur
nur kraftvolle menschen jung und mild
hanya orang kuat muda dan ringan
jede ihrer falten kränkt
Semua keriputnya berkerut
komm nur,….
ayolah, ….
am ende des weges, sich begegnet, und nochmal ziele gesteckt
di ujung jalan, bertemu satu sama lain, dan sekali lagi menetapkan tujuan
stürmische gefühle, zweite luft, freier fall, herbsterwachen neu entdeckt
emosi stagnan, udara kedua, jatuh bebas, ramuan menonton baru ditemukan
komm nur,…
ayolah, …