Terjemahan dan Arti Lirik Janis Joplin - Ball And Chain ( In Album Monterey Internatio

We got one more song, uh, it's called Love Is Like a Ball and Chain
Kami mendapat satu lagu lagi, eh, ini disebut Love Is Like a Ball and Chain


Sittin' down by my window,
Sittin ‘di dekat jendelaku,
Just lookin' on at the rain.
Lihat saja hujan.
Mm, sittin' down by my window,
Mm, duduk di dekat jendelaku,
Just lookin' on at the rain.
Lihat saja hujan.
Somethin' came along, honey, grabbed a hold of me,
Sesuatu datang, Sayang, mencengkeram saya,
An' it felt like a ball and chain.
Sebuah ‘rasanya seperti bola dan rantai.
Yeah! Alright!
Ya! Baik!


And I said, oh, whoa, whoa, hon, tell me why,
Dan saya berkata, oh, whoa, whoa, hon, katakan mengapa,
Why does every thing go, go wrong ?
Mengapa semua terjadi, salah?
I said hon it all go wrong, I wanna know! I wanna know!
Kukatakan semuanya salah, aku ingin tahu! Saya ingin tahu!
And I said, oh, whoa, whoa, honey, tell me why,
Dan aku berkata, oh, whoa, whoa, honey, katakan padaku mengapa,
Why does every thing go wrong ?
Mengapa setiap hal salah?
I said babe it all go wrong, yeah.
Aku bilang sayang semuanya beres, ya.
Know, here you gone today, hon, I want to love you,
Tahu, ini dia pergi hari ini, Sayang, aku ingin mencintaimu,
Babe, I want to love you for so long.
Babe, aku ingin mencintaimu begitu lama.
Yeah! Alright!
Ya! Baik!


Love got a hold on me, baby,
Cinta memegangku, sayang,
And it feels like a ball and chain.
Dan rasanya seperti bola dan rantai.
Lord, Lord, Lord, Lord, love got a hold on me, baby,
Tuhan, Tuhan, Tuhan, Tuhan, kasih sayang pada saya, sayang,
Feels like a ball and chain.
Terasa seperti bola dan rantai.
Honey, I don't know why the man I'm lovin'
Sayang, saya tidak tahu mengapa pria yang saya cintai ‘
Wanna go and leave me here, said wanna leave me here in so much pain.
Mau pergi dan tinggalkan aku di sini, bilang ingin meninggalkanku kesakitan.
Alright, there's one more thing I'm gonna ask you, yeah!
Baiklah, ada satu hal lagi yang akan ku tanyakan padamu, yeah!


And I said, oh, whoa, babe, tell me why,
Dan aku berkata, oh, whoa, sayang, katakan padaku mengapa,
Honey, tell me why, hon tell, tell me why,
Sayang, katakan padaku mengapa, ingat, katakan padaku mengapa,
I said baby why, baby why, why, Lord, yeah!
Saya bilang sayang kenapa, sayang kenapa, kenapa, Tuhan, ya!
And I said, oh, whoa, whoa, baby, tell me why,
Dan saya berkata, oh, whoa, whoa, sayang, katakan mengapa,
Oh tell me, when I ask you, I want to know why,
Oh katakan padaku, saat aku bertanya padamu, aku ingin tahu kenapa,
Now baby, lordy baby!
Sekarang sayang, bayi lordy!
Here you gone today,
Ini dia pergi hari ini,
I want to love you, love you, love you,
Aku ingin mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu,
Till the day I die.
Sampai hari aku mati.
Alright, yeah!!!!
Baiklah, ya !!


And I said oh, whoa, whoa, hon
Dan aku berkata oh, whoa, whoa, hon
It ain't fair,it ain't fair, hon what you do,
Tidak adil, tidak adil, sayang apa yang Anda lakukan,
I say baby what you're doin' to me, no, no, no, no, no, no.
Kukatakan sayang apa yang kau lakukan padaku, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
And I said oh, whoa, whoa, honey, it ain't fair,
Dan aku berkata oh, whoa, whoa, honey, itu tidak adil,
Darling, it ain't fair what you do.
Sayang, tidak adil apa yang kamu lakukan.
Darling, I tried to tell ya!
Sayang, aku mencoba beritahu ya!
You went and you broke my heart, honey and it did not
Anda pergi dan Anda menghancurkan hati saya, Sayang dan ternyata tidak
You know I said it did not belong to you.
Anda tahu saya mengatakan itu bukan milik Anda.
I want everybody, yeah!
Aku ingin semua orang, ya!
Come on! Hey!
Ayolah! Hei!


Sittin' down by my window,
Sittin ‘di dekat jendelaku,
Just lookin' on at the rain, peep at the rain, Lord.
Tengok saja hujan, mengintip hujan, Tuhan.
Sittin'
Sittin ‘