Arti dan Lirik Eberhard Schoener - Rhine Bow

The red-by-nines
Merah-oleh-nines
Above the Rhine
Di atas sungai Rhine
The clouds gripped of the drifting mists
Awan mencengkeram kabut yang melayang
It was useless
Itu tidak ada gunanya
And who over the ruins of his life
Dan siapa yang melewati reruntuhan hidupnya
Persued its fleeting, fluttering signifigance
Persen sekilas, fluttering signifigance
While he suffered its seemingless meaninglessness
Sementara dia mengalami ketidakberdayaan yang tak terlihat
And lived in seeming madness
Dan hidup dalam kegilaan yang tampak


And who over the ruins of his life
Dan siapa yang melewati reruntuhan hidupnya
Persued its fleeting, fluttering signifigance
Persen sekilas, fluttering signifigance
While he suffered its seeming meaninglessness
Sementara dia menderita ketidakberdayaannya
And lived in seeming madness
Dan hidup dalam kegilaan yang tampak
And who walked in secret the last turn of the labyrinth
Dan yang berjalan secara rahasia giliran terakhir labirin
Ruination!
Kehancuran!


The golden trail was blazed
Jejak emas itu berkobar
And I was reminded
Dan aku teringat
Of the eternal, of shipmen and their stars
Dari kekal, dari shipmen dan bintang mereka
For a day I could breath once more and live
Untuk sehari aku bisa bernapas sekali lagi dan hidup
And face existence
Dan wajah eksis
Without the need to suffer torment,
Tanpa perlu menderita siksaan,
Fear, or shame
Takut, atau malu


The red-by-nines
Merah-oleh-nines
Above the Rhine
Di atas sungai Rhine
The clouds gripped of the drifting mists
Awan mencengkeram kabut yang melayang
It was useless
Itu tidak ada gunanya
And who over the ruins of his life
Dan siapa yang melewati reruntuhan hidupnya
Persued its fleeting, fluttering signifigance
Persen sekilas, fluttering signifigance
While he suffered its seemingless meaninglessness
Sementara dia mengalami ketidakberdayaan yang tak terlihat
And lived in seeming madness
Dan hidup dalam kegilaan yang tampak


And who over the ruins of his life
Dan siapa yang melewati reruntuhan hidupnya
Persued its fleeting, fluttering signifigance
Persen sekilas, fluttering signifigance
While he suffered its seeming meaninglessness
Sementara dia menderita ketidakberdayaannya
And lived in seeming madness
Dan hidup dalam kegilaan yang tampak
And who hoped in secret at the last turn of the labyrinth
Dan siapa yang berharap secara rahasia di tikungan terakhir labirin
For revelation
Untuk wahyu