Dia selalu agrave; kawanan domba, anak perempuan Kucing Hitam.
Avec sa petite gueule d'amour , toujours elle nous égare .
Dengan mulut cintanya yang kecil, selalu dia memarkir kami.
Ses grands yeux bleus s'étonnent , quand on est trop bavards .
Mata birunya yang besar nyaring saat kau terlalu banyak bicara.
Après deux , trois verres de rhum , la fille du Chat Noir .
Setelah dua, tiga gelas rum, anak perempuan Black Cat.
Et c'est comme ça tous les jours , on attend de la voir .
Dan itu seperti setiap hari, kita tunggu melihatnya.
On flippe et on se rassure , au moindre de ses retards .
Kami panik dan kami meyakinkan diri kami sendiri, setidaknya penundaannya.
Depuis l'temps qu'on se biture , nous les piliers de comptoir .
Sejak saat kita minum, kita memiliki counter pilar.
Elle sait bien qu'elle est toujours , derrière nos yeux hagards .
Dia tahu dia masih berada di belakang mata kita yang kurus.
{Refrain 1:}
{Chorus 1:}
Faut dire qu'elle aime bien sentir nos regard .
Harus mengatakan bahwa dia suka merasakan mata kita.
Sur elle glisser de haut en bas au hasard .
Di atasnya slide ke atas dan ke bawah secara acak.
Pour elle c'est bien plus grisant que de se voir .
Baginya lebih menggembirakan daripada saling bertemu.
Nue dans sa chambre debout devant son miroir .
Telanjang di kamarnya berdiri di depan cerminnya.
On lui a tous un jour promis la lune , quel espoir ?
Kita semua berjanji padanya bulan, apa harapannya?
Car on a beau lui faire la cour , à chaque fois elle se marre .
Karena sia-sia bercinta dengannya, & agrave; setiap kali dia lelah
Elle sait que tous nos beaux discours , ne sont que des miroirs .
Dia tahu bahwa semua pidato indah kami hanyalah cermin.
Aux alouettes car le soir , on finit tous au radar
Nyamuk karena di malam hari, kita semua berakhir di radar
{Refrain 2:}
{Chorus 2:}
Faut dire qu'on s'en fout bien tous de savoir
Harus mengatakan kita tidak peduli semua orang
Si l'un de nous sera l'heureux veinard
Jika ada di antara kita yang beruntung
L'homme de sa vie , et si c'était un cauchemar ?
Pria dalam hidupnya, bagaimana jika itu adalah mimpi buruk?
Nous c'qu'on préfère c'est encore est toujours boire .
Kami mengatakan itu masih minum.
Alors pour la faire sourire c'est pire que le Dakar .
Jadi untuk membuatnya tersenyum lebih buruk dari pada Dakar.
On se bouscule et alors c'est vraiment le bazar .
Kami berdesak-desakan dan itu benar-benar bazaar.
Pour la faire danser , rire ou lui payer un pétard .
Untuk membuatnya menari, tertawa atau membayarnya larut malam.
Pour qu'elle nous aime encore comme au premier soir .
Baginya untuk mencintai kita lagi seperti pada malam pertama.
{Refrain 1}
{Chorus 1}
{Refrain 2}
{Chorus 2}
by http://zonzon25.skyblog.com
oleh http://zonzon25.skyblog.com