So long, my honey, so long.
Begitu lama, sayang, begitu lama.
I guess I'm gonna make it somehow.
Kurasa aku akan berhasil.
But you may not be with me, darling, when I do
Tapi Anda mungkin tidak bersama saya, Sayang, ketika saya melakukannya
'Cause you're not with me now.
Karena kau tidak bersamaku sekarang.

Well, I know that …
Yah, aku tahu itu …

Bye-bye, baby, bye-bye.
Bye-bye, sayang, selamat tinggal.
I guess I'm gonna make it OK.
Kurasa aku akan baik-baik saja.
An' I'll see you in a funny place some old day,
‘Sampai jumpa di tempat yang lucu di hari tua,
So long, my honey, so long.
Begitu lama, sayang, begitu lama.

Well, I get the feeling I could chase you clean on in the ball
Nah, saya merasakan perasaan saya bisa mengejar Anda bersih-bersih dalam bola
And wind up staying pull off, put down strung out and stalled.
Dan angin tetap terjaga, taruh digantung dan macet.
Honey, I ain't got time to wait on you or to fetch your super-ball,
Sayang, aku tidak punya waktu untuk menunggu Anda atau untuk mengambil bola super Anda,
I've got lots of things I've got to do.
Aku punya banyak hal yang harus kulakukan.

So long, my honey, so long.
Begitu lama, sayang, begitu lama.
I guess I'm gonna make it somehow
Kurasa aku akan berhasil
But you may not be with me darling when I do
Tapi Anda mungkin tidak bersama saya sayang saat melakukannya
'Cause you're not with me now!
Karena kau tidak bersamaku sekarang!

So long, my honey, so long.
Begitu lama, sayang, begitu lama.
Too bad you had to drift away
Sayang sekali kau harus hanyut
'Cause I could use some company
Karena aku bisa menggunakan beberapa perusahaan
Right on this road, right on this road I'm on today, yeah!
Tepat di jalan ini, tepat di jalan ini aku hari ini, ya!

Well, I know that you got things to do and places to be
Nah, saya tahu bahwa Anda harus melakukan sesuatu dan tempat yang tepat
And I guess I'll have to find the thing you placed on me.
Dan kurasa aku harus menemukan benda yang kau tempatkan padaku.
I may wind up in the street or sleep beneath a tree,
Saya mungkin tersandung di jalan atau tidur di bawah pohon,
Still I guess you know, honey I've gotta go.
Masih saya rasa Anda tahu, sayang aku harus pergi.

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
Sampai jumpa, selamat tinggal, sayang, selamat tinggal.
Lord, I might've been your wife,
Tuhan, aku mungkin sudah menjadi istrimu,
But you settled for a place right in my heart,
Tapi Anda menetap di tempat yang tepat di hati saya,
You didn't want a place in my life.
Anda tidak menginginkan tempat dalam hidup saya.

So long, my honey, so long.
Begitu lama, sayang, begitu lama.
I guess you know you're on your own,
Saya rasa Anda tahu bahwa Anda sendirian,
It seems you just got lost somewhere out in the world
Sepertinya Anda baru saja tersesat di suatu tempat di dunia ini
And you left me here to face it all alone,
Dan Anda meninggalkan saya di sini untuk menghadapinya sendirian,
Why, you left me here to face it all alone,
Mengapa, Anda meninggalkan saya di sini untuk menghadapinya sendirian,
You left me here to face it all alone, yeah!
Anda meninggalkan saya di sini untuk menghadapinya sendirian, ya!
I said bye, bye b-bye baby, baby bye-bye!!
Aku bilang selamat tinggal, selamat tinggal selamat tinggal sayang, selamat tinggal selamat tinggal !!