Arti dan Lirik Pet Shop Boys - Too Many People

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
——————-
——————-
I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang
I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people at once
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang sekaligus


The husband or the hedonist
Suami atau hedonis
The businessman or the communist
Pengusaha atau komunis
The artist or the showbiz creep
Artis atau creep showbiz
The lover or the nervous geek
Si kekasih atau geek yang gugup
The question of identity is one that's always haunted me
Pertanyaan tentang identitas adalah hal yang selalu menghantuiku
Whoever I decide to be depends on who is with me
Siapa pun yang saya putuskan tergantung pada siapa yang bersama saya?


I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang
I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people at once
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang sekaligus


The tactless twit putting his foot in it
Si twit tanpa pamrih meletakkan kakinya di dalamnya
Or the sensitive soul who's a role model
Atau jiwa peka yang menjadi panutan
The urban jet setter – never at home
Penyetel jet perkotaan – tidak pernah di rumah
Or the country recluse – just leave me alone
Atau pertapa negara – tinggalkan aku sendiri
Extrovert or introvert
Ekstrovert atau introvert
Love is kind, and love hurts
Cinta itu baik, dan cinta terasa sakit
Rebellion or conformity
Pemberontakan atau kesesuaian
What is my identity?
Apa identitas saya


I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang
I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people at once
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang sekaligus


The intellectual and bon-viveur
Intelektual dan bon-viveur
or the naive simpleton, so immature
atau orang yang naif, sangat tidak dewasa
A devoted son and family man
Seorang putra dan keluarga yang setia
Or the wicked uncle who doesn't give a damn
Atau paman jahat yang tidak peduli
How often these have tempted me
Seberapa sering ini menggoda saya
The question of identity depends on what I'm meant to be
Pertanyaan tentang identitas tergantung pada apa yang saya inginkan


I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang
I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people at once
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang sekaligus


I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang
I sometimes think that I'm too many people
Kadang saya berpikir bahwa saya terlalu banyak orang
Too many people, too many people at once
Terlalu banyak orang, terlalu banyak orang sekaligus