What’s up with my neighbor
Ada apa dengan tetangga saya
What’s it gonna take to get a break
Apa yang akan terjadi untuk mendapatkan istirahat
She’s got us tiptoeing around in fear
Dia membuat kami berjingkat-jingkat dalam ketakutan
Church mice at st leos down my street
Tikus gereja di st leos di jalan saya
Have moved so far away
Telah pindah begitu jauh
She has sent them packing and running scared
Dia telah mengirim mereka berkemas dan berlari ketakutan
How much more does she think we will take
Berapa banyak lagi yang dia pikir akan kita ambil

Maybe some day when I’m old and fat and bored
Mungkin suatu hari saat aku sudah tua, gemuk dan bosan
I’ll understand why my neighbors making my life hell
Saya akan mengerti mengapa tetangga saya membuat hidup saya menjadi neraka
I cant even watch tv or sneeze or fart cant even breathe
Aku bahkan tidak bisa menonton tv atau bersin atau kentut bahkan tidak bisa bernafas
For fear my landlord will come and ring my bell
Karena takut tuanku akan datang dan membunyikan bel saya
How much more does she think we will pay
Berapa banyak lagi yang dia pikir akan kami bayar

No more flop house no more fun
Tidak ada lagi flop house yang tidak menyenangkan lagi
I’ve got a whiny neighbor(x2)
Aku punya tetangga yang cengeng (x2)
Shooting cans with bb guns
Menembak kaleng dengan senjata bb
I’ve got a whiny neighbor(x2)
Aku punya tetangga yang cengeng (x2)
She says these punks have to go
Dia bilang punk ini harus pergi
I think were gonna get the old heave ho
Saya pikir akan mendapatkan ho ho tua

Neighbor called my landlord
Tetangga memanggil tuanku
It was a sunday afternoon
Itu adalah hari Minggu sore
She couldn’t hear the tv set
Dia tidak bisa mendengar tv set
We were having a bbq
Kami memiliki bbq
We were listening to louis prima
Kami sedang mendengarkan louis prima
And drinking meisterbrau
Dan minum meisterbrau
If she would have come and talked it over
Jika dia mau datang dan membicarakannya
And she wasn’t a lazy cow
Dan dia bukan sapi malas
So she got bent and raised the rent
Jadi dia membungkuk dan menaikkan uang sewa
Said it would only take one more
Mengatakan itu hanya akan mengambil satu lagi
Phone call from my whiny neighbor
Telepon dari tetangga saya yang cengeng

Maybe someday when I’m jaded
Mungkin suatu saat nanti aku sudah letih
9 to 5 at a job I hate
9 sampai 5 di pekerjaan yang aku benci
I’ll come home and razz my neighbors too
Aku akan pulang ke rumah dan menyebalkan tetangga saya juga
But id have clever strategy
Tapi id punya strategi pintar
And catch them when the rent is late
Dan tangkap mereka saat uang sewa terlambat
And all the other bills are overdue
Dan semua tagihan lainnya sudah lewat
After all this is the neighborly way
Setelah semua ini adalah cara tetangga

No more music no more fun
Tidak ada lagi musik yang tidak menyenangkan lagi
I’ve got a whiny neighbor(x2)
Aku punya tetangga yang cengeng (x2)
Barbecues in the sun
Barbecue di bawah sinar matahari
I’ve got a whiny neighbor(x2)
Aku punya tetangga yang cengeng (x2)
She says that these punks must go
Dia mengatakan bahwa punk ini harus pergi
I think were gonna get the old heave ho
Saya pikir akan mendapatkan ho ho tua

Don’t even hide the dog
Bahkan tidak menyembunyikan anjingnya
Or put the bong away
Atau lepaskan bong
We don’t want to live here anyway
Kami tidak ingin tinggal di sini

Neighbor called my landlord
Tetangga memanggil tuanku
She said we didn’t care
Dia bilang kami tidak peduli
The lawn is dead
Halaman sudah mati
Dogs and cats are stinking everywhere
Anjing dan kucing bau di mana-mana
She said we had crazy parties every night
Dia bilang kita punya pesta gila setiap malam
The yard is littered with bottles and cans
Halaman itu penuh dengan botol dan kaleng
Skateboards and bikes
Skateboard dan sepeda
She didn’t get bent
Dia tidak membungkuk
Didn’t raise the rent
Tidak menaikkan uang sewa
We only got a note that read
Kami hanya mendapat catatan yang berbunyi
In 30 days well get the old heave ho
Dalam 30 hari dengan baik mendapatkan ho mengangkat tua

No more music no more fun
Tidak ada lagi musik yang tidak menyenangkan lagi
I’ve got a whiny neighbor(x2)
Aku punya tetangga yang cengeng (x2)
Barbecues in the sun
Barbecue di bawah sinar matahari
I’ve got a whiny neighbor(x2)
Aku punya tetangga yang cengeng (x2)
She says that these punks must go
Dia mengatakan bahwa punk ini harus pergi
I think were gonna get the old heave ho
Saya pikir akan mendapatkan ho ho tua