Bert: (diucapkan)
Oh boy. Oh boy. It’s one o’clock.
Oh Boy. Oh Boy. Ini satu jam.
The little hand’s on the one, and the big hand’s on the twelve.
Tangan kecil dan tangan kanan, dan tangan besar dan kedua belas.
You know what I say to myself every day at one o’clock?
Anda tahu apa yang saya katakan pada diri saya setiap hari pada jam satu siang?
I say to myself, Bert, it’s one o’clock now – time for one of the most exciting things I do everyday.
Saya katakan pada diri sendiri, Bert, sekarang saatnya untuk salah satu hal paling mengasyikkan yang saya lakukan setiap hari.
It’s time for my nap.
Saatnya untuk tidur siang.
Sung:
Sung:
Oh, it’s time for a nap now
Oh, waktunya untuk tidur siang sekarang
Time for resting my head
Waktunya beristirahat kepala saya
Yes, it’s time for a nap now
Ya, waktunya untuk tidur siang sekarang
Nice and comfy in bed
Bagus dan nyaman di tempat tidur
Feel my eyes getting drowsy
Rasakan mata saya mengantuk
Time for counting some sheep
Waktunya menghitung beberapa ekor domba
It’s such a perfect time to get some sleep
Ini adalah saat yang tepat untuk tidur
Ernie: Hi there, Bert. Hey, I’ve got a great idea for what we can do now, Bert.
Ernie: Hai di sana, Bert. Hei, aku punya ide bagus untuk apa yang bisa kita lakukan sekarang, Bert.
Bert: Please don’t bother me now, Ernie
Bert: Tolong jangan ganggu aku sekarang, Ernie
Ernie: How would you like to play some ball, Bert?
Ernie: Bagaimana kamu mau main bola, Bert?
Wouldn’t you like to go outside?
Apakah Anda ingin pergi ke luar?
Wouldn’t you like to play a game of hide and seek?
Tidakkah Anda suka bermain game petak umpet?
You seek, I’ll hide
Anda mencari, saya akan bersembunyi
(No thanks, Ernie)
(Tidak, terima kasih, Ernie)
Maybe a run around the block, Bert
Mungkin lari keliling blok, Bert
Really, it’s such a lovely day
Sungguh, hari itu indah sekali
And such a perfect time for us to go out and play
Dan saat yang tepat bagi kita untuk keluar dan bermain
Come on, are you ready?
Ayo, apakah kamu sudah siap?
Bert: I’d really rather not
Bert: Saya benar-benar tidak suka
Ernie: Well, why not, Bert?
Ernie: kenapa tidak, Bert?
(They sing their parts overlapping)
(Mereka menyanyikan bagian mereka tumpang tindih)
You sure you don’t want to come outside?
Anda yakin tidak ingin datang ke luar?
I’m sleepy
Saya mengantuk
Okay, byebye
Oke, byebye
Goodnight
Selamat malam