To my people who don’t wanna go to work
Kepada orang-orang saya yang tidak ingin pergi bekerja
Thank God it’s Friday
Syukurlah hari ini Jumat
Cover me she bout to put up her skirt
Tutupi aku untuk memasang roknya
Thank God it’s Friday
Syukurlah hari ini Jumat
Do Your mom now you act so berserk
Apakah ibumu sekarang kamu bertindak begitu mengamuk
Thank God it’s Friday
Syukurlah hari ini Jumat
What’s the track, what’s the track girl?
Lagu apa, apa lagu gadis itu?
She don’t wanna, she don’t wanna work on Monday
Dia tidak mau, dia tidak ingin bekerja pada hari Senin
(I wanna thank my hood)
(Saya ingin berterima kasih pada kap saya)

Verse 1:
Ayat 1:
For makin me a star before I had fast cars
Untuk membuat saya menjadi bintang sebelum saya memiliki mobil cepat
And couldn’t tell the difference between Whoppers and caviar
Dan tidak bisa membedakan antara Whoppers dan kaviar
Before the fame
Sebelum ketenaran
Way before things changed
Jauh sebelum segalanya berubah
All I wanted to do was freestyle and get a name
Yang ingin saya lakukan hanyalah gaya bebas dan mendapatkan sebuah nama
I used to work at the fast food restaurant
Dulu saya bekerja di restoran fast food
For minimum wage
Untuk upah minimum
Dreamin I’m on stage
Dreamin aku di atas panggung
At 17 I left the house
Pukul 17 saya meninggalkan rumah
Cause my father was a minister
Karena ayah saya adalah seorang menteri
And I didn’t want the Marvin route
Dan aku tidak menginginkan rute Marvin
What’s goin on?
Apa yang terjadi?
Today to sell a song you need a video with soft porn
Hari ini untuk menjual lagu kamu butuh video dengan soft porno
MC’s in the industry
MC di industri
You wanna tip?
Kamu ingin tip
Don’t let them pimp you like Goldy
Jangan biarkan mereka germo seperti Goldy
And tell Sony they better have my money
Dan katakan pada Sony bahwa mereka lebih baik memiliki uang saya
Cause I play wit the Comodores and be like Lionel Richie
Karena saya bermain dengan Comodores dan menjadi seperti Lionel Richie
Low Income, I stay so hungry that if 50 Cent came to rob me
Penghasilan Rendah, saya tetap sangat lapar sehingga jika 50 Cent datang untuk merampok saya
He’d be part of my charity
Dia akan menjadi bagian dari amal saya
(I wanna thank my hood)
(Saya ingin berterima kasih pada kap saya)

To my people cuttin here in the shops
Kepada bangsaku cuttin sini di toko-toko
Thank God it’s Friday
Syukurlah hari ini Jumat
To the thugs sweatin up in the chop shops
Kepada para preman berkeringat di toko pemotong
Yo, it’s Friday
Yo, ini hari jumat
To my people that don’t got no job
Kepada bangsaku yang tidak punya pekerjaan
Everyday it’s Friday
Sehari-hari itu hari Jumat
What’s the track, what’s the track yo?
Apa lintasannya, lagu apa ya?
She don’t wanna, she don’t wanna work on Monday
Dia tidak mau, dia tidak ingin bekerja pada hari Senin
All the Ladies sing
Semua wanita bernyanyi

Ladies:
Wanita:
I don’t feel
Saya tidak merasa
Like cookin you no breakfast
Seperti memasak Anda tidak sarapan
This mornin
Ini mornin
(Wyclef: All my hoodlums say)
(Wyclef: Semua preman saya bilang)

Guys:
Guys:
You don’t have
Kamu tidak punya
To cook me breakfast
Memasak sarapan
Cause your girlfriend will
Karena pacarmu akan melakukannya
After you leave
Setelah kamu pergi
(I wanna thank my hood)
(Saya ingin berterima kasih pada kap saya)

Verse 2:
Ayat 2:

For the love of money
Untuk cinta uang
I know kids who’ll slit your throat
Saya tahu anak-anak yang akan menggorok tenggorokan Anda
Friday the 13th
Jumat tanggal 13
Jason wit a trench coat
Jason memakai mantel parit
But you can’t scare Suzie
Tapi kau tidak bisa menakut-nakuti Suzie
Cause her man got so many uzi’s you’d think he was Cadivi
Karena pria itu punya begitu banyak uzi, Anda pasti mengira dia Cadivi
Meanwhile, she’s getting her nails done
Sementara itu, dia mendapatkan kuku nya selesai
Crystal clear so they could shine like wit diamonds
Jernih sehingga bisa bersinar seperti berlian
It’s such a shame what happened last week
Sayang sekali apa yang terjadi minggu lalu
Man they found her under the sheets with a letter from the Son of Sam
Laki-laki mereka menemukannya di bawah seprai dengan sepucuk surat dari Putra Sam
It said to tell New York I ain’t sleepin
Dikatakan untuk memberi tahu New York bahwa saya tidak tidur
You want to be clubbin then you better pack your heat in
Anda ingin menjadi clubbin maka Anda lebih baik pak panas Anda masuk
And to my man G Swar Rest in Piece
Dan untuk pria saya G Swar Rest di Piece
I still poor liquor
Saya masih miskin minuman keras
1 draw on the cocoa leaf
Aku menarik daun kakao
Inhale, exhale smoke grasses
Tarik nafas, hembuskan asap rumput
Polices in the area, but ain’t no need to panic
Polis di daerah tersebut, namun tidak perlu panik
You wit Wyclef you getting in
Anda dengan Wyclef yang Anda masuki
If not, then we gonna make CNN
Jika tidak, maka kita akan membuat CNN
(I wanna thank my hood)
(Saya ingin berterima kasih pada kap saya)

To my people who don’t wanna go to work
Kepada orang-orang saya yang tidak ingin pergi bekerja
Thank God it’s Friday
Syukurlah hari ini Jumat
Cover me she bout to put up her skirt
Tutupi aku untuk memasang roknya
Thank God it’s Friday
Syukurlah hari ini Jumat
Do your mom know you act so berserk?
Apakah ibumu tahu kamu bertindak begitu mengamuk?
Thank God it’s Friday
Syukurlah hari ini Jumat
What’s the track, what’s the track girl?
Lagu apa, apa lagu gadis itu?
She don’t wanna she don’t wanna work on Monday
Dia tidak ingin dia tidak mau bekerja pada hari Senin
Yo, to my people cuttin here in the shops
Yo, kepada bangsaku cuttin sini di toko-toko
Thank God it’s Friday
Syukurlah hari ini Jumat
To the thugs sweatin up in the chop shops
Kepada para preman berkeringat di toko pemotong
Yo, it’s Friday
Yo, ini hari jumat
To my people who don’t got no job
Kepada orang-orang saya yang tidak mendapat pekerjaan
Everyday it’s Firday
Sehari-hari itu Firday
What’s the track, what’s the track yo?
Apa lintasannya, lagu apa ya?
She don’t wanna she don’t wanna work on Monday
Dia tidak ingin dia tidak mau bekerja pada hari Senin
All the Ladies sing
Semua wanita bernyanyi

Ladies:
Wanita:
I don’t feel
Saya tidak merasa
Like cookin you no breakfast
Seperti memasak Anda tidak sarapan
This mornin
Ini mornin
(Wyclef: All my hoodlums say)
(Wyclef: Semua preman saya bilang)

Guys:
Guys:
You don’t have
Kamu tidak punya
To cook me breakfast
Memasak sarapan
Cause your girlfriend will
Karena pacarmu akan melakukannya
After you leave
Setelah kamu pergi

Guitar Solo
Gitar Solo

(Daddy, play that guitar)
(Ayah, main gitar itu)