Well, I was born on the wrong side of the tracks,
Nah, saya lahir di sisi yang salah dari rel,
I quit school early and I never went back.
Saya berhenti sekolah lebih awal dan saya tidak pernah kembali.
The rich kids all looked down on me.
Anak-anak kaya semua menunduk menatapku.
They said as good as them was something I'd never be.
Mereka bilang sebagus mereka adalah sesuatu yang tidak akan pernah kualami.

I started playing my guitar to earn a few bucks,
Saya mulai bermain gitar saya untuk mendapatkan beberapa dolar,
Singing my song to a room full of drunks.
Menyanyikan lagu saya ke sebuah ruangan yang penuh dengan pemabuk.
A record man heard me down at Kitty's bar.
Seorang pria rekaman mendengarku di bar Kitty.
Said: “Come on to Nashville an' I'll make you a star.”
Katanya: “Ayo ke Nashville dan aku akan menjadikanmu bintang.”

Well, I mighta been born just poor white trash,
Yah, aku mungkin lahir hanya sampah putih yang buruk,
But I sold a million records; made a little cash.
Tapi saya menjual satu juta rekaman; menghasilkan sedikit uang.
The doctors and the lawyers don't think it funny,
Para dokter dan pengacara tidak menganggapnya lucu,
That they're living next door to white trash with money.
Bahwa mereka tinggal bersebelahan dengan sampah putih dengan uang.

I bought a big house on top of the hill,
Saya membeli sebuah rumah besar di atas bukit,
A brand new Harley and a Coupe de Ville.
Harley baru dan Coupe de Ville.
The neighbors all cried when I moved in;
Semua tetangga menangis saat aku pindah;
It seems real estate's cheaper than it's ever been.
Tampaknya real estat lebih murah daripada sebelumnya.

Now the radio plays all the Railroad songs,
Kini radio memutar semua lagu Railroad,
I lay around the pool and listen all day long.
Aku berbaring di sekitar kolam dan mendengarkan sepanjang hari.
This country boy's life sure turned out swell,
Kehidupan anak laki-laki ini pasti ternyata membengkak,
An' if the neighbor's don't like it, they can all go to…
‘Jika tetangga tidak menyukainya, mereka semua bisa pergi ke …

Well, I mighta been born just poor white trash,
Yah, aku mungkin lahir hanya sampah putih yang buruk,
But I sold a million records; made a little cash.
Tapi saya menjual satu juta rekaman; menghasilkan sedikit uang.
The doctors and the lawyers don't think it funny,
Para dokter dan pengacara tidak menganggapnya lucu,
That they're living next door to white trash with money.
Bahwa mereka tinggal bersebelahan dengan sampah putih dengan uang.

Instrumental break.
Istirahat instrumental

Well, I mighta been born just poor white trash,
Yah, aku mungkin lahir hanya sampah putih yang buruk,
But I sold a million records an' made a little cash.
Tapi saya menjual satu juta rekaman dan ‘menghasilkan sedikit uang.
The doctors and the lawyers don't think it funny,
Para dokter dan pengacara tidak menganggapnya lucu,
That they're living next door to white trash with money.
Bahwa mereka tinggal bersebelahan dengan sampah putih dengan uang.

Yeah, life's just fine for me an' my honey.
Ya, hidup baik untuk saya dan ‘sayang saya
We're happy just bein' white trash with money.
Kami senang hanya membuang sampah putih dengan uang.