Terjemahan Lirik UB40 - Bring Me Your Cup

Did I ever say, how I feel about you
Apakah saya pernah mengatakan, bagaimana perasaan saya terhadap Anda?
A thing I never found that easy to do
Suatu hal yang tak pernah saya temukan mudah dilakukan
The things that you do, don’t need to be heard
Hal-hal yang Anda lakukan, tidak perlu didengar
You know your actions, baby, speak louder than words
Anda tahu tindakan Anda, sayang, berbicara lebih keras daripada kata-kata


I’ve got the bottle, bring me your cup
Aku punya botolnya, bawakan cangkirmu
Pop the corn, and try a sup
Pop jagung, dan coba sup
And when you’re empty, I’ll fill you up
Dan saat Anda kosong, saya akan mengisi Anda
We’ll drink it down till the sun comes up
Kita akan meminumnya sampai matahari terbit


I’m heading home, like a steaming train
Saya menuju rumah, seperti kereta api yang mengepul
Foot to the floor, in the driving rain
Kaki ke lantai, di bawah hujan deras
My head is aching and my mouth is dry
Kepalaku sakit dan mulutku kering
I’ve got a thirst only you can satisfy
Aku haus hanya kamu yang bisa memuaskan


I’ve got the bottle, bring me your cup
Aku punya botolnya, bawakan cangkirmu
Pop the corn, and try a sup
Pop jagung, dan coba sup
And when you’re empty, I’ll fill you up
Dan saat Anda kosong, saya akan mengisi Anda
We’ll drink it down till the sun comes up
Kita akan meminumnya sampai matahari terbit