Amy Winehouse - Alcoholic Logic Lirik Terjemahan

(Swing back and forth
(Bergoyang maju mundur
A beautiful thing
Hal yang indah
Taking you away
Membawamu pergi
My head is spinning)
Kepalaku berputar


My girl
Gadisku
Tried to stop me
Mencoba menghentikanku
But I had
Tapi aku punya
A taste of you
Rasa kamu
Unfamiliar
Tidak familiar
Surroundings
Lingkungan
Left me wanting
Meninggalkan aku ingin
Something new
Sesuatu yang baru
Physical
Fisik
Ain’t even my type
Bahkan bukan tipeku
But you’re one
Tapi kau satu
Of a kind
Sejenis
So subconsciously
Jadi tanpa sadar
On purpose
Sengaja
I left my coat behind
Aku meninggalkan mantelku


I can’t help it
Aku tidak bisa menahannya
Need to stop it
Perlu menghentikannya
All that I put
Semua itu saya pakai
Myself through
Saya sendiri
Everyone
Semua orang
Is so denying
Begitu menyangkal
Yeah
Ya
It’s nice
Ini bagus
To meet you, too
Untuk bertemu denganmu juga


I hate
Aku benci
My alcoholic logic
Logika alkohol saya
As I write
Saat saya menulis
This on the train
Ini di kereta
Victoria’s Secret
rahasia Victoria
In my bag
Di tas saya
And my thighs
Dan pahaku
Ache again
Sakit lagi
Last night tips
Kiat semalam
Into my mind
Ke dalam pikiranku
Through the puddle
Melalui genangan air
In my head
Di kepalaku
I always get
Saya selalu mendapatkan
What I want
Apa yang saya inginkan
I think I even said
Saya pikir saya bahkan mengatakannya


I can’t help it
Aku tidak bisa menahannya
Need to stop it
Perlu menghentikannya
All that I put
Semua itu saya pakai
Myself through
Saya sendiri
Everyone
Semua orang
Is so denying
Begitu menyangkal
Yeah
Ya
It’s nice
Ini bagus
To meet you, too
Untuk bertemu denganmu juga


Although I enjoyed it
Meski saya menikmatinya
I should have tied up
Seharusnya aku diikat
My loose ends
Ujung lepas saya
But I left my jacket
Tapi aku meninggalkan jaketku
With you
Denganmu
And you know my friends
Dan kau kenal teman-temanku
So maybe
Jadi mungkin
You will get my number
Anda akan mendapatkan nomor saya
Or ask them
Atau tanyakan pada mereka
When I’m ached down
Saat aku sakit
But I may have
Tapi aku mungkin punya
Forgotten you
Lupa kamu
By the next time
Pada waktu berikutnya
I’m in town
Saya di kota


I can’t help it
Aku tidak bisa menahannya
Need to stop it
Perlu menghentikannya
All that I put
Semua itu saya pakai
Myself through
Saya sendiri
Everyone
Semua orang
Is so denying
Begitu menyangkal
Yeah
Ya
It’s nice
Ini bagus
To meet you, too
Untuk bertemu denganmu juga