Dia datang ke saya pada suatu pagi, pada suatu hari Minggu pagi yang sepi,
her long hair flowing in the mid-winter wind.
Rambutnya yang panjang mengalir di angin pertengahan musim dingin.
I know not how she found me, for in darkness I was walking,
Aku tidak tahu bagaimana dia menemukanku, karena dalam kegelapan aku sedang berjalan,
and destruction lay around me from a fight I could not win.
dan kehancuran berkeliaran di sekitar saya dari sebuah perkelahian yang tidak dapat saya menangkan.
She asked me name my foe then. I said the need within some men
Dia bertanya kepada saya nama musuh saya saat itu. Saya mengatakan kebutuhan beberapa pria
to fight and kill their brothers without thought of men or god.
untuk melawan dan membunuh saudara laki-laki mereka tanpa memikirkan laki-laki atau tuhan.
And I begged her give me horses to trample down my enemies,
Dan saya memintanya memberi saya kuda untuk menginjak-injak musuh saya,
so eager was my passion to devour this waste of life.
Saya sangat bersemangat untuk menghabiskan sisa hidup ini.
But she would not think of battle that reduces men to animals,
Tapi dia tidak akan memikirkan pertempuran yang mengurangi manusia pada hewan,
so easy to begin and yet impossible to end.
Begitu mudah untuk memulai namun tidak mungkin untuk diakhiri.
For she the mother of all men had counciled me so wisely that
Karena dia ibu semua orang telah menganggapku begitu bijaksana
I feared to walk alone again and asked if she would stay.
Aku takut untuk berjalan sendiri lagi dan bertanya apakah dia akan tinggal.
“Oh lady lend your hand,” I cried, “Oh let me rest here at your side.”
“Oh, wanita meminjamkan tanganmu,” teriakku, “Oh, biarkan aku beristirahat di sini dari sisimu.”
“Have faith and trust in me,” she said and filled my heart with life.
“Miliki kepercayaan dan kepercayaan pada saya,” katanya dan memenuhi hati saya dengan kehidupan.
There is no strength in numbers. I've no such misconceptions.
Tidak ada kekuatan dalam jumlah. Saya tidak memiliki kesalahpahaman semacam itu.
But when you need me be assured I won't be far away.
Tapi saat Anda membutuhkan saya, saya tidak akan jauh dari sini.
Thus having spoke she turned away and though I found no words to say
Jadi setelah berbicara, dia berbalik dan meski tidak menemukan kata-kata untuk diucapkan
I stood and watched until I saw her black cloak disappear.
Aku berdiri dan melihat sampai aku melihat jubah hitamnya hilang.
My labor is no easier, but now I know I'm not alone.
Tenaga kerja saya tidak mudah, tapi sekarang saya tahu saya tidak sendiri.
I find new heart each time I think upon that windy day.
Saya menemukan hati baru setiap kali saya memikirkan hari yang berangin.
And if one day she comes to you drink deeply from her words so wise.
Dan jika suatu hari dia datang kepada Anda minum sangat dari kata-katanya jadi bijaksana.
Take courage from her as your prize and say hello for me.
Ambillah keberanian darinya sebagai hadiahmu dan katakan halo untukku.