Dari seorang pemuda di tinwald woun
the lovely fair, the black or broun
pameran yang indah, hitam atau broun
there never was sae droll a loon
Tidak pernah ada saung droll a loon
as bonnie Johnnie Lowrie
sebagai bonnie Johnnie Lowrie
my dad a peck o'lint did sow
Ayahku peck o’lint menabur
I gaed top see how it did grow
Aku gaed atas melihat bagaimana hal itu tumbuh
when wha come skipping owre the knowe
ketika wha datang melewatkan burung hantu pengetahuan
but bonnie Johnnie Lowrie
tapi bonnie Johnnie Lowrie
terry owden dowden day
terry owden dowden day
the queerest loon in laich or brae
loon paling aneh di laich atau brae
is bonnie Johnnie Lowrie
adalah bonnie Johnnie Lowrie
I wandred oot to weed the same
Aku juga menggerogoti rumput yang sama
my laddie ken'd I was frae hame
laddie saya ken’d saya adalah frae hame
to follow me ha wasna lame
untuk mengikutiku ha wasna lumpuh
my bonnie Johnnie Lowrie
bonnie saya Johnnie Lowrie
I took the flax unto the mill
Aku membawa rami itu ke penggilingan
my jewel follow'd after still
permata saya ikuti setelah masih
and coming hame I gat a gill
dan datanglah hame aku gat insang
frae bonnie Johnnie Lowrie
frae bonnie Johnnie Lowrie
terry owden dowden day …
terry owden dowden hari …
at last, a'e night, into the park
Akhirnya, a’e malam, ke taman
I met with him when it was dark
Saya bertemu dengannya saat hari gelap
and, oh, the kissin' that I gat
dan, oh, ciuman yang aku gat
frae bonnie Johnnie Lowrie
frae bonnie Johnnie Lowrie
but Johnnie's true, he did me wed
Tapi Johnnie benar, dia menyuruhku menikah
yestreen before the priest we gaed
yestreen sebelum pastor kami ga
I carena noo for man or dad
Saya carena noo untuk pria atau ayah
sin' I hae Johnnie Lowrie
sin ‘saya hae Johnnie lowrie
terry owden dowden day …
terry owden dowden hari …
a fig, say I, for jacking grown
sebuah ara, katakanlah aku, karena jacking tumbuh
or priest or elder in the toun
atau pendeta atau penatua di toun
I'll tak' the warld, rough and roun'
Aku akan mengambil ‘perang, kasar dan roun’
wi' bonnie Johnnie Lowrie
bonnie Johnnie Lowrie