Terjemahan Lirik Carcass - Lagu Child's Play

Raised in a nursery of rumbling brick,
Dibesarkan di pembibitan batu bata yang gemuruh,
rusted iron, cracked stone and steel,
besi berkarat, batu pecah dan baja,
nurtured in a barren concrete crib,
dipelihara di tempat tidur beton yang tandus,
in a playground of grey, your fate is sealed,
di taman bermain abu-abu, takdirmu disegel,
against a back drop of drab, cold corrosion,
terhadap setetes kembali korek api yang menjemukan dan dingin,
we learn to dance, love, sing and play,
kita belajar menari, mencintai, bernyanyi dan bermain,
razor wire the strung umbilical cord,
kabel pisau cukur tali pusar,
in an unsterile womb of urban decay,
dalam rahim busuk perkotaan yang tidak steril,


let me take you down,
biarkan aku menurunkanmu,
as i'm going too,
seperti aku pergi juga,


play hard – like child's play,
bermain keras seperti anak bermain,
playing rough – after all it's only a game,
bermain kasar – setelah semua itu hanya permainan,


now, redevelopment lies in ruins,
Sekarang, pembangunan kembali terletak pada reruntuhan,
as gutted slums are sown,
sebagai daerah kumuh dimusnahkan,
enveloping, smothering squalor,
membungkus, mencekik kemelaratan,
this dereliction grows,
kelalaian ini tumbuh,
outside it is now cold and dark,
Di luar itu sekarang dingin dan gelap,
only desolation, darkness and gloom,
hanya kesedihan, kegelapan dan kesuraman,
not a far cry from a tortured cat,
tidak jauh dari kucing yang disiksa,
your cities will become your tombs,
kota-kotamu akan menjadi makammu,


let me take you down,
biarkan aku menurunkanmu,
as i'm going too,
seperti aku pergi juga,


play hard – like child's play,
bermain keras seperti anak bermain,
playing rough – after all it's only a game,
bermain kasar – setelah semua itu hanya permainan,