Terjemahan Lirik Dag Nasty - Staring At The Rude Boys

It's a very small world in the middle of a crowd
Ini adalah dunia yang sangat kecil di tengah keramaian
The room gets dark when the music gets loud
Ruangan menjadi gelap saat musiknya nyaring
The rudies want to groove
Rudies ingin alur
But there's no room to move 'cause the floor is packed tight
Tapi tidak ada ruang untuk bergerak karena lantainya sesak
A voice shouts loud
Terdengar suara teriakan keras
“We'll never surrender”
“Kami tidak akan pernah menyerah”
A voice in the crowd
Sebuah suara di antara kerumunan
“We'll never surrender”
“Kami tidak akan pernah menyerah”
A hand in the air fight propaganda
Sebuah tangan di udara melawan propaganda
Never surrender, never surrender
Jangan pernah menyerah, jangan pernah menyerah
Skins in the corner staring at the bar
Kulit di sudut menatap bar
The room starts dancing to some heavy heavy ska
Ruangan mulai menari-nari dengan ska berat
The room is so hot people dripping with sweat
Ruangannya begitu panas meneteskan keringat
The punks in the corner, screaming like John Lisa
Para punk di sudut, menjerit seperti John Lisa
Staring at the rude boys
Menatap anak laki-laki kasar
Staring at the rude boys
Menatap anak laki-laki kasar
Dancing with the rude boys
Menari dengan anak laki-laki kasar
Dancing with the rude boys
Menari dengan anak laki-laki kasar
Staring at the rude boys
Menatap anak laki-laki kasar
A bunch of skins, marching on ten
Sekelompok kulit, berbaris pukul sepuluh
While some stand there saluting the air (oi!)
Sementara beberapa berdiri di sana memberi hormat pada udara (oi!)
They wanna be pirates but the sea is not calm
Mereka ingin menjadi bajak laut tapi lautnya tidak tenang
Tattooed crossbows on their arm's
Tato busur di lengan mereka
The lights come alive in a blinding flash
Lampu menyala hidup dalam kilau yang menyilaukan
The dance floor clears as the mutants clash
Lantai dansa bersih karena benturan mutan
Everybody leaves as the heavy's arrive
Semua orang pergi saat berat tiba
Someone hits the floor, someone takes a dive
Seseorang menyentuh lantai, seseorang mengambil menyelam