Dia berkata, “Saya hanya seorang pria, saya bekerja dengan tangan saya
But lately no work has been around
Tapi akhir-akhir ini tidak ada pekerjaan yang ada
I wish that I could put more on the table
Saya berharap bisa menambahkan lebih banyak di atas meja
Provide the life I’m sure my family dreams about”
Berikan hidup saya yakin keluarga saya bermimpi tentang “
“But there’s cracks in all the walls and all the windows
“Tapi ada celah di semua dinding dan semua jendela
And the flies, they find their way in through the screen
Dan lalat, mereka menemukan jalan mereka melalui layar
I just pray that hope will go on living
Saya hanya berdoa agar harapan akan terus hidup
In this house of a thousand dreams”
Di rumah seribu mimpi ini “
She says, “my husband’s a good man
Dia berkata, “Suami saya orang baik
Gives all that he can
Berikan semua yang dia bisa
I know he thinks he’s let me down
Aku tahu dia mengira dia mengecewakanku
I just want him and the children to be happy
Aku hanya ingin dia dan anak-anak bahagia
It’s not always easy, but it’s all I dream about”
Ini tidak selalu mudah, tapi hanya itu yang saya impikan “
“So I’ll find some yard-sale curtains for the windows
“Jadi, aku akan menemukan beberapa gorden halaman untuk jendela
And I’ll sew some yellow trim along the seams
Dan aku akan menjahit beberapa trim kuning sepanjang jahitannya
And I’ll keep praying hope will go on living
Dan aku akan terus berharap semoga hidup terus berjalan
In this house of a thousand dreams”
Di rumah seribu mimpi ini “
The boy says, “my daddy’s a strong man
Anak laki-laki itu berkata, “Ayahku orang yang kuat
My momma, she loves him
Ibu saya, dia mencintainya
And they love my brother and sister and me
Dan mereka mencintai adik dan adikku dan aku
Sometimes at night we lay out in the backyard
Terkadang di malam hari kita berbaring di halaman belakang
And take turns wishing on the first star we see”
Dan bergantian berharap pada bintang pertama kita melihat “
“And the crickets always sing outside the windows
“Dan jangkrik selalu bernyanyi di luar jendela
And I love to feel the wind blow through the screen
Dan saya senang merasakan angin bertiup melalui layar
And I sure hope that we can live forever
Dan saya yakin berharap bisa hidup selamanya
In this house of a thousand dreams”
Di rumah seribu mimpi ini “
“Yeah I sure hope that we can live forever
“Iya saya yakin berharap bisa hidup selamanya
In this house of a thousand dreams”
Di rumah seribu mimpi ini “