Terjemahan Lirik Wednesday 13 - Lagu God Is A Lie

I’ve made a fist but I cannot knock upon that door
Aku sudah membuat kepalan tangan tapi aku tidak bisa mengetuk pintu itu
‘Cause once I walk through it I won’t be coming back no more
Karena begitu saya melewatinya, saya tidak akan kembali lagi
It’s strange how everything can change oh, so very fast
Aneh bagaimana semuanya bisa berubah oh, jadi sangat cepat
Somewhere someone out there will always have the last laugh
Di suatu tempat seseorang di luar sana akan selalu memiliki tawa terakhir


Just say a prayer for me, in case I forget
Katakan saja doa untukku, kalau aku lupa
And when you speak of me, don’t say it in regret
Dan saat Anda berbicara tentang saya, jangan katakan itu sebagai penyesalan
Life’s a grave…dig it
Hidup itu kubur … gali


I’ll put the noose around my neck
Aku akan meletakkan tali di leherku
Will you get to me just in time?
Maukah kamu sampai ke saya tepat pada waktunya?
I’ve got no reason left to live
Aku tidak punya alasan lagi untuk hidup
But I’ve got a hundred to die
Tapi aku punya seratus orang untuk mati
I’ll put my hands together now
Aku akan menyatukan kedua tanganku sekarang
Hold them up to the sky
Tahan mereka sampai ke langit
But there’s no one to save me, yeah
Tapi tidak ada yang bisa menyelamatkanku, ya
‘Cause I know…God is a lie
Karena aku tahu … Tuhan itu bohong
God is a lie
Tuhan itu bohong


Everyday I look at myself and I wonder why
Setiap hari saya melihat diri saya dan saya bertanya-tanya mengapa
I have written the soundtrack to the end of my life
Saya telah menulis soundtrack sampai akhir hayat saya
And as I climb this ladder now it is certain I will fall
Dan saat menaiki tangga ini sekarang sudah pasti saya akan jatuh
God, he must be deaf because he never heard me call
Tuhan, dia pasti tuli karena dia tidak pernah mendengar saya panggil


Just say a prayer for me, in case I forget
Katakan saja doa untukku, kalau aku lupa
And when you speak of me, don’t say it in regret
Dan saat Anda berbicara tentang saya, jangan katakan itu sebagai penyesalan
Life’s a grave…dig it
Hidup itu kubur … gali


I’ll put the noose around my neck
Aku akan meletakkan tali di leherku
Will you get to me just in time?
Maukah kamu sampai ke saya tepat pada waktunya?
I’ve got no reason left to live
Aku tidak punya alasan lagi untuk hidup
But I’ve got a hundred to die
Tapi aku punya seratus orang untuk mati
I’ll put my hands together now
Aku akan menyatukan kedua tanganku sekarang
Hold them up to the sky
Tahan mereka sampai ke langit
But there’s no one to save me, yeah
Tapi tidak ada yang bisa menyelamatkanku, ya
‘Cause I know…God is a lie
Karena aku tahu … Tuhan itu bohong
God is a lie
Tuhan itu bohong


Somebody save me!
Seseorang menyelamatkan saya!


Just say a prayer for me, in case I forget
Katakan saja doa untukku, kalau aku lupa
And when you speak of me, don’t say it in regret
Dan saat Anda berbicara tentang saya, jangan katakan itu sebagai penyesalan
Life’s a grave…dig it
Hidup itu kubur … gali


I’ll put the noose around my neck
Aku akan meletakkan tali di leherku
Will you get to me just in time?
Maukah kamu sampai ke saya tepat pada waktunya?
I’ve got no reason left to live
Aku tidak punya alasan lagi untuk hidup
But I’ve got a hundred to die
Tapi aku punya seratus orang untuk mati
I’ll put my hands together now
Aku akan menyatukan kedua tanganku sekarang
Hold them up to the sky
Tahan mereka sampai ke langit
But there’s no one to save me, yeah
Tapi tidak ada yang bisa menyelamatkanku, ya
‘Cause I know…God is a lie
Karena aku tahu … Tuhan itu bohong
God is a lie
Tuhan itu bohong