Terjemahan Lirik Queensryche - The Needle Lies

Nikki: “I've had enough and I WANT OUT!”Dr. X: “You can't walk away now.”
Nikki: “Sudah cukup dan AKU INGIN!” Dr. X: “Anda tidak bisa pergi sekarang.”


I looked back once
Aku kembali menengok ke belakang
And all I saw was his face
Dan yang kulihat hanyalah wajahnya
Smiling, the needle crying
Tersenyum, jarumnya menangis
Walking out of his room
Berjalan keluar dari kamarnya
With mirrors, afraid I heard him scream
Dengan cermin, takut aku mendengarnya menjerit
You'll never get away
Anda tidak akan pernah bisa pergi


Cold and shaking
Dingin dan gemetar
I crawled down alleys to try
Aku merangkak menuruni lorong untuk mencoba
And scrape away the tracks that marked me
Dan mengikis jejak yang menandai saya
Slammed my face into walls of concrete
Membanting wajahku ke dinding beton
I stared, amazed at the words written on the wall
Aku menatap, takjub dengan kata-kata yang tertulis di dinding


Don't ever trust
Jangan pernah percaya
Don't ever trust the needle, it lies
Jangan pernah mempercayai jarum itu, itu terletak
Don't ever trust
Jangan pernah percaya
Don't ever trust the needle when it cries…
Jangan pernah mempercayai jarum saat menangis …
Cries your name
Menangis namamu


Wet and raving
Basah dan mengoceh
The needle keeps calling me back
Jarum itu terus memanggilku kembali
To bloody my hands forever
Berdarah tangan saya selamanya
Carved my cure with the blade
Ukir obatku dengan pisau
That left me in scars
Itu membuatku terluka
Now every time I'm weak
Sekarang setiap saya lemah
Words scream from my arm
Kata-kata menjerit dari lenganku


Don't ever trust
Jangan pernah percaya
Don't ever trust the needle, it lies
Jangan pernah mempercayai jarum itu, itu terletak
Don't ever trust
Jangan pernah percaya
Don't ever trust the needle when it cries…
Jangan pernah mempercayai jarum saat menangis …
Cries your name
Menangis namamu
Don't ever trust
Jangan pernah percaya
Don't ever trust the needle, it lies
Jangan pernah mempercayai jarum itu, itu terletak
Don't ever trust
Jangan pernah percaya
Don't ever trust the needle when it cries…
Jangan pernah mempercayai jarum saat menangis …
Cries your name
Menangis namamu