Saya berbicara di luar apa yang diakui sebagai batas antara “akal sehat” dan “kegilaan”.
But I consider it a measure of my humanity to be written off
Tapi saya menganggapnya sebagai ukuran kemanusiaan saya untuk dihapuskan
by the living graves of a billion murdered lives.
oleh makam hidup dari satu miliar orang yang dibunuh.
And I'm not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different species
Dan saya tidak malu dengan mimpi saya yang berulang tentang saya dan pistol dan spesies yang berbeda
(hint: starts with “h” and rhymes with “Neuman's”)
(petunjuk: dimulai dengan “h” dan sajak dengan “Neuman’s”)
of carnage strewn about the stockyards, the factories and farms.
pembantaian berserakan tentang stockyards, pabrik dan peternakan.
Still I know as well as anyone that it does less good
Masih saya tahu sama seperti orang yang kurang bagus
than harm to be this honest with a conscience eased by lies.
daripada merugikan jujur ini dengan hati nurani yang mereda oleh kebohongan.
But you cannot deny that meat is still murder.
Tapi Anda tidak bisa menyangkal bahwa daging itu masih pembunuhan.
Dairy is still rape.
Susu masih pemerkosaan.
And I'm still as stupid as anyone, but I know my mistakes.
Dan aku masih sebodoh siapa pun, tapi aku tahu kesalahanku.
I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest.
Saya telah mengenali satu bentuk penindasan, sekarang saya mengenali yang lain.
And life's too short to make another's shorter- (animal liberation now!).
Dan hidup terlalu singkat untuk membuat yang lain lebih pendek- (pembebasan hewan sekarang!).