Terjemahan Lirik Dusty Springfield - Reste Encore Un Instant (Stay Awhile)

Reste encore un instant
Masih sesaat
Reste encore, je voudrais te parler
Tetap saja, saya ingin berbicara dengan Anda
De l’amour que j’ai trouvé cette nuit
Dari cinta yang kutemukan & oacute; malam ini
Oh yeah
Oh ya
Reste encore un instant
Masih sesaat
Reste encore, car sans toi
Tetap saja, karena tanpamu
Mon coeur s’ennuie
Hatiku bosan
Chaque fois que tu es loin de moi
Kapan pun Anda berada jauh dari saya


Stay awhile
Tinggal sebentar
Stay awhile, I want to speak to you
Tinggal sebentar, saya ingin berbicara dengan Anda
About the love that I found tonight
Tentang cinta yang kutemukan malam ini
Oh yeah
Oh ya
Stay awhile
Tinggal sebentar
Stay awhile, because without you
Tinggal sebentar, karena tanpamu
My heart is breaking
Hatiku hancur
Every time that you are far from me
Setiap kali Anda jauh dari saya


Mais si tu veux partir
Tapi jika Anda ingin pergi
Moi, je ferai tout pour te retenir
Aku akan melakukan apapun untuk menahanmu
Je voudrais te garder toujours
Saya ingin selalu menjaga Anda
Près de moi, chéri
Dekat denganku, diperiksa


But if you want to leave
Tapi jika Anda ingin pergi
I, I will do everything to keep you here
Saya, saya akan melakukan semuanya di sini
Darling, I want to keep you
Sayang, aku ingin menjagamu
By my side forever
Di sisiku selamanya


Ne pars pas, je t’en prie
Jangan pergi, saya mohon
Nous allons recommencer notre amour
Kita akan memulai cinta kita lagi
Pour toujours
Selamanya
Reste encore un instant
Masih sesaat


Don’t go, I beg of you
Jangan pergi, aku mohon padamu
We are going to start our love anew
Kita akan memulai cinta kita kembali
Stay awhile
Tinggal sebentar


Oh yeah yeah
Oh yeah ya


Mais si tu veux partir
Tapi jika Anda ingin pergi
Moi, je ferai tout pour te retenir
Aku akan melakukan apapun untuk menahanmu
Je voudrais te garder toujours
Saya ingin selalu menjaga Anda
Près de moi, chéri
Dekat denganku, diperiksa


But if you want to leave
Tapi jika Anda ingin pergi
I, I will do everything to keep you here
Saya, saya akan melakukan semuanya di sini
Darling, I want to keep you
Sayang, aku ingin menjagamu
By my side forever
Di sisiku selamanya


Ne pars pas, je t’en prie
Jangan pergi, saya mohon
Nous allons recommencer notre amour
Kita akan memulai cinta kita lagi
Pour toujours
Selamanya
Reste encore un instant
Masih sesaat


Don’t go, I beg of you
Jangan pergi, aku mohon padamu
We are going to start our love anew
Kita akan memulai cinta kita kembali
Stay awhile
Tinggal sebentar


Oh yeah yeah
Oh yeah ya
Reste encore
Masih tersisa
Reste encore un instant
Masih sesaat
Non, non, non
Tidak, tidak, tidak
Reste encore avec moi
Tinggal bersamaku
Come on now
Ayo sekarang
Reste encore un instant
Masih sesaat


Oh yeah yeah
Oh yeah ya
Stay awhile
Tinggal sebentar
Stay awhile
Tinggal sebentar
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Stay awhile with me
Tinggallah sebentar bersamaku
Come on now
Ayo sekarang
Stay awhile
Tinggal sebentar