Arti dan Lirik Tom Waits - Fannin Street

There’s a crooked street in Houston town,
Ada jalan yang bengkok di kota Houston,
It’s a well born path I’ve traveled down
Ini adalah jalan lahir yang saya jalani
Now there’s ruin in my name, I wish I never got off the train,
Sekarang ada kehancuran dalam nama saya, saya berharap saya tidak pernah turun dari kereta,
I wished I’d listened to the words you said.
Aku berharap bisa mendengarkan kata-katamu.


Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
You’ll be lost and never found
Anda akan tersesat dan tidak pernah ditemukan
You can never turn around
Anda tidak akan pernah bisa berbalik
Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street


Once I held you in my arms, I was sure
Begitu aku memelukmu, aku yakin
But I took that silent stare through the guilded door
Tapi aku diam menatap pintu berserakan itu
The desire to have much more, all the glitter and the roar,
Keinginan untuk memiliki lebih banyak, semua kilau dan deru,
I know this is where the sidewalk ends.
Saya tahu di sinilah trotoar berakhir.


Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
You’ll be lost and never found
Anda akan tersesat dan tidak pernah ditemukan
You can never turn around
Anda tidak akan pernah bisa berbalik
Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street


When I was young I thought only of getting out
Ketika saya masih muda saya hanya berpikir untuk keluar
I said goodbye to my street, goodbye to my house
Saya mengucapkan selamat tinggal di jalan saya, selamat tinggal di rumah saya
Give a man gin, give a man cards, give an inch he takes a yard,
Beri gin kepada pria, berikan kartu pria, beri satu inci dia mengambil halaman,
And I rue the day that I stepped off this train.
Dan saya menyesali hari ketika saya turun dari kereta ini.


Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
Don’t go down to Fannin Street
Jangan pergi ke Fannin Street
You’ll be lost and never found
Anda akan tersesat dan tidak pernah ditemukan
You can never turn around
Anda tidak akan pernah bisa berbalik
Don’t go down to Fannin Street.
Jangan pergi ke Fannin Street.