Apakah Anda ingin menjadi ekonomis?
Achtest auf dein Geld ?
Jaga uangmu?
Oder bist du einer derer,
Atau apakah Anda salah satu dari mereka,
Denen hier alles gut gefällt ?
Ada yang bagus disini
Vielleicht stoppst du Kastoren ?
Mungkin Anda menghentikan kastor?
Vielleicht bist du engagiert !?
Mungkin Anda berkomitmen!
Vielleicht ist dir auch scheißegal,
Mungkin Anda tidak peduli,
Was um dich 'rum passiert !?
Apa yang terjadi di sekitar kamu?
Doch das ändert nichts
Tapi itu tidak mengubah apapun
An der Gesamtsituation !
Pada situasi keseluruhan!
Du kannst es ausprobier'n,
Anda bisa mencobanya,
Doch was ändert das schon ?
Tapi apa perubahan itu?
Was ändert das schon ?
Apa perubahan itu?
Keine Revolution !
Tidak ada revolusi!
Du erntest nur Hohn !
Kamu hanya mencemooh
Das ist dein Lohn !
Itu hadiahmu!
Rettest du Delphine,
Apakah kamu menyelamatkan lumba-lumba?
Weil sie so niedlich sind ?
Karena mereka sangat lucu?
Oder bist du Vegetarier
Atau apakah Anda seorang vegetarian?
Und vergötterst jedes Rind ?
Dan ampuni setiap sapi?
Willst du Frieden auf der Erde ?
Apakah Anda menginginkan kedamaian di bumi?
Kämpst ganz vorn an der Front ?
K? Mpst tepat di depan?
Bis jeder Mensch ein Deutscher ist
Sampai setiap orang adalah orang Jerman
Und jede Fahne schwarz-rot-gold !?
Dan setiap bendera hitam-merah-emas!
Doch das ändert nichts
Tapi itu tidak mengubah apapun
An der Gesamtsituation !
Pada situasi keseluruhan!
Du kannst es ausprobier'n,
Anda bisa mencobanya,
Doch was ändert das schon ?
Tapi apa perubahan itu?
Was ändert das schon ?
Apa perubahan itu?
Keine Revolution !
Tidak ada revolusi!
Du erntest nur Hohn !
Kamu hanya mencemooh
Das ist dein Lohn !
Itu hadiahmu!
Doch das ändert nichts !
Tapi itu tidak mengubah apapun!
Das ändert nichts, das ändert nichts !
Itu tidak mengubah apapun, itu tidak mengubah apapun!
Jaaa, das ändert nichts !
Ya, itu tidak mengubah apapun!
Das ändert nichts, das ändert nichts !
Itu tidak mengubah apapun, itu tidak mengubah apapun!
Das ändert nichts !
Itu tidak mengubah apapun!
Das ändert nichts !
Itu tidak mengubah apapun!
Das ändert nichts !
Itu tidak mengubah apapun!
Das ändert, das ändert NICHTS !
Perubahan itu, itu TIDAK ADA!