On a night when the moon glows yellow in the riptide
Pada suatu malam saat bulan bersinar kuning di riptide
With the light from the TVs buzzing in the house
Dengan lampu dari TV berdengung di rumah

Cuz I’m gonna cut it where I can
Cuz I & rsquo; m akan memotongnya dimana saya bisa
And then I’m gonna duck out behind them
Dan kemudian aku akan keluar dari belakang mereka
If I ever had a chance it’s now then
Jika saya pernah memiliki kesempatan itu sekarang
But I never had the feeling I could offer that to you
Tapi aku tidak pernah merasa bisa menawarkannya padamu

To offer it to you would be cruel
Untuk menawarkannya kepada Anda akan menjadi kejam
When all I want to do is use, use you
Bila semua yang ingin saya lakukan adalah menggunakan, gunakan Anda

He was a diplomat’s son
Dia adalah seorang putra diplomat & rsquo;
It was ‘81
Itu & lsquo; 81

Dressed in white with my car keys hidden in the kitchen
Berpakaian putih dengan kunci mobil saya tersembunyi di dapur
I could sleep wherever I lay my head
Aku bisa tidur di mana pun aku meletakkan kepalaku

And the sight of your two shoes sitting in the bathtub
Dan melihat kedua sepatumu duduk di bak mandi
Let me know that I shouldn’t give up just yet
Biarkan aku tahu bahwa aku seharusnya tidak menyerah dulu

Cuz I’m gonna take it from Simon
Cuz aku akan mengambilnya dari Simon
And then I’m gonna duck out behind them
Dan kemudian aku akan keluar dari belakang mereka
If I ever had a chance it’s now then
Jika saya pernah memiliki kesempatan itu sekarang
But I never had the feeling I could offer that to you
Tapi aku tidak pernah merasa bisa menawarkannya padamu

To offer it to you would be cruel
Untuk menawarkannya kepada Anda akan menjadi kejam
When all I want to do is use, use you
Bila semua yang ingin saya lakukan adalah menggunakan, gunakan Anda

He was a diplomat’s son
Dia adalah seorang putra diplomat & rsquo;
It was ‘81
Itu & lsquo; 81

I know, you’ll say
Saya tahu, Anda akan mengatakannya
I’m not doing it right
Saya tidak melakukannya dengan benar
But this is how I want it
Tapi begitulah yang saya inginkan

I can’t go back
Saya tidak bisa kembali
To how I felt before—
Untuk apa yang saya rasakan sebelumnya & mdash;

That night I smoked a joint
Malam itu saya merokok bersama
With my best friend
Dengan sahabat saya
We found ourselves in bed
Kami menemukan diri kami di tempat tidur
When I woke up he was gone
Saat aku terbangun dia sudah pergi

He was the diplomat’s son
Dia adalah putra diplomat dan rsquo; s
It was ‘81
Itu & lsquo; 81

Looking out at the ice-cold water all around me
Melihat ke air es dingin di sekelilingku
I can’t feel any traces of that other place
Saya tidak bisa merasakan jejak dari tempat lain itu

In the dark when the wind comes racing off the river
Dalam kegelapan saat angin kencang meluncur dari sungai
There’s a car all black with diplomatic plates
Ada mobil berwarna hitam dengan pelat diplomatik