Terjemahan Lirik - Louisiana Man

Louisiana ManBobbie Gentry(Doug Kershaw)At first Mom and Poppa called the little girl a ladyThey raised her on the banks of a river bedA house boat tied to a big tall treeA home for my poppa and my momma and meThe clock strikes three Poppa jumps to his feeAlready Moma's cookin' Poppa somethin' to eatAt half past Poppa he's a ready to go, he jumps inhis pirogue headed down the bayouHe's got fishin' line strung across the 'Lousiana RiverGot to catch a big fish for us to eatHe's settin' his traps catchin' anything he canGotta make a livin' he's a 'Lousiana man,gotta makea livin' he's a 'Lousiana manMuskrat hides hangin' by the dozen, even got a little bittymuskrat cousinGot 'em out dryin' in the hot hot sun, tomorrow Poppa'sgone turn em into money They call Moma Rita and my Daddy Jack,my little babybrother on the floor that's Mac,Rhett and Lynn are thefamily twins,big brother Eddie's on the bayou fishin'On the river floats Poppa's great big boatThat's how me and Poppa get in to townIt takes every bit of a night and day to even reacha place where the people stayOh I can hardly wait until tomorrow comes aroundThat's the day my Poppa takes the furs to townPoppa done promised me that I could goHe'd even let me see a cowboy showI saw the cowboys and Indians for the first time thenI told my Poppa “gotta go again” but Poppa says”Honwe got lines to run,we'll have to come again,cause thereswork to be done”He's got fishin' line strung across the 'Lousiana RiverGot a catch a big fish for us to eatHe's settin' his traps catchin' anything he canGotta make a livin' he's a' Lousiana manGotta make a livin' he's a' Lousiana man-anPoppa done promised me that I could goHe'd even let me see the cowboy showI saw the cowboys and indians for the first time thenI told my Poppa “Gotta go again” but Poppa said “Hon,we got lines to run,we'll have to come again cause thereswork to be donerepeat [email protected]
Louisiana ManBobbie Gentry (Doug Kershaw) Mula-mula Ibu dan Poppa memanggil gadis kecil itu seorang wanita. Mereka mengangkatnya di tepi tempat tidur sungai. Perahu rumah yang diikat ke rumah pohon besar yang tinggi untuk poppa dan mama saya dan saya. Jam tersebut menabrak tiga Poppa melompat ke biaya nyaMasih Moma’s memasak Poppa sesuatu untuk dimakan Separuh lewat Poppa dia sudah siap untuk pergi, dia melompat ke dalam pirogue-nya menuju ke teluk. Dia membawa tali ikan ke seberang ‘Sungai LousianaGot untuk menangkap ikan besar untuk dimakannya. Dia memeteraikan jebakannya. Sambil menangkap apa pun yang bisa dia lakukan, dia adalah ‘pria Lousiana, harus berteman dengannya’ Lousiana manMuskrat bersembunyi di selusin, bahkan mendapat sepupu kecil bittymuskrat. Mereka mengeringkan di bawah terik matahari panas, besok Poppa ‘sgone mengubah mereka menjadi uang Mereka memanggil Moma Rita dan Daddy Jack, sapaan kecilku di lantai yaitu Mac, Rhett dan Lynn adalah kembar keluarga, kakak laki-laki Eddie di ikan bayou. Di sungai mengapung perahu besar Poppa yang hebat Itulah bagaimana aku dan Poppa masuk ke kota setiap malam dan siang hari bahkan sampai ke tempat di mana orang-orang tinggal, aku tidak bisa menunggu sampai besok datang. Itulah hari Poppa-ku membawa bulu-bulu ke kotaPoppa melakukan berjanji padaku bahwa aku bisa pergi. Dia bahkan akan membiarkanku melihat pertunjukan koboi yang saya lihat. koboi dan orang India untuk pertama kalinya maka saya mengatakan kepada Poppa saya “harus pergi lagi” tapi Poppa mengatakan “Honwe punya garis untuk berlari, kita harus datang lagi, karena ada pekerjaan yang harus dilakukan” Dia punya garis ikan yang digantung di ‘ Lousiana RiverGot menangkap seekor ikan besar untuk kita makan. Perangkapnya menumpuk apa pun yang bisa dia dapatkan. Dia harus pergi ke rumah. Dia adalah ‘orang Lousiana yang harus tinggal di rumah’ dia adalah ‘pria Lousiana-anPoppa telah berjanji kepada saya bahwa saya dapat pergi. Dia bahkan akan Biarkan aku melihat pertunjukan koboi itu. Saya melihat koboi dan indian untuk pertama kalinya. Saya mengatakan kepada Poppa saya “Harus pergi lagi” tapi Poppa berkata “Hon, kita punya garis untuk berlari, kita harus datang lagi karena ada pekerjaan untuk menjadi paduan suara donerepeat- [email protected]