When you're down and troubled
Saat Anda sedang down dan bermasalah
And you need a helping hand
Dan Anda butuh bantuan
And nothing, oh nothing is going right
Dan tidak ada, oh tidak ada yang beres
Just close you eyes and think of me
Tutup saja matamu dan pikirkan aku
And soon I will be there
Dan segera aku akan berada di sana
To brighten up even your darkest nights
Mencerahkan bahkan malam-malam paling gelap sekalipun

You just call out my name
Kamu panggil saja namaku
And you know wherever I am
Dan Anda tahu di mana pun saya berada
I'll come running
Aku akan datang berlari
To see you again
Untuk melihat Anda lagi
You know Winter, Spring, Summer or Fall
Anda tahu Winter, Spring, Summer atau Fall
Well, a.ll you gotta do is call
Nah, a.ll yang harus Anda lakukan adalah menelepon
And I'll be there, yes I will
Dan aku akan berada di sana, ya saya mau

You've got a friend in me
Kamu punya teman di aku
You've got a friend, can't you see
Anda punya teman, tidak dapat Anda lihat
And you know wherever I am
Dan Anda tahu di mana pun saya berada
You've got a friend (all you have to do is call all right)
Anda punya teman (yang harus Anda lakukan adalah menelepon dengan baik)

If the sky above you
Jika langit di atas kamu
Should turn dark and full of clouds
Harus berubah gelap dan penuh awan
And that old north wind, oh, should begin to blow
Dan angin utara yang tua itu, oh, seharusnya mulai bertiup
You just keep your head together
Anda hanya tetap kepala Anda bersama-sama
And call my name out loud
Dan panggil namaku dengan lantang
And soon I will be knocking upon your door-oh
Dan segera aku akan mengetuk pintu kamarku-oh

You just call out my name
Kamu panggil saja namaku
And you know wherever I am
Dan Anda tahu di mana pun saya berada
I'll come running
Aku akan datang berlari
Just to see you again
Hanya untuk bertemu denganmu lagi
You know Winter, Spring, Summer or Fall
Anda tahu Winter, Spring, Summer atau Fall
Well, a.ll you gotta do is call
Nah, a.ll yang harus Anda lakukan adalah menelepon
And I'll be there, yeah yeah yeah
Dan aku akan kesana, yeah yeah ya

Well, ain't it good to know that you've got a friend
Nah, bukankah baik mengetahui bahwa Anda punya teman
'cos people can be so cold
Orang bisa sangat dingin
They'll hurt you, desert you
Mereka akan menyakitimu, meninggalkanmu
They'll take your soul if you let them
Mereka akan mengambil jiwamu jika kamu membiarkan mereka
Oh, but don't you let them
Oh, tapi jangan biarkan mereka
All you gotta do is call
Yang harus Anda lakukan hanyalah menelepon
And I'll be there, yeah yeah yeah
Dan aku akan kesana, yeah yeah ya

Well, ain't it good to know that you've got a friend
Nah, bukankah baik mengetahui bahwa Anda punya teman
'cos people can be so cold
Orang bisa sangat dingin
They'll hurt you, desert you
Mereka akan menyakitimu, meninggalkanmu
They'll take your soul if you let them
Mereka akan mengambil jiwamu jika kamu membiarkan mereka
Oh, but don't you let them
Oh, tapi jangan biarkan mereka

You just call out my name
Kamu panggil saja namaku
And you know wherever I am
Dan Anda tahu di mana pun saya berada
I'll come running
Aku akan datang berlari
To see you again
Untuk melihat Anda lagi
Don't you know Winter, Spring, Summer or Fall
Tidakkah kamu tahu Winter, Spring, Summer atau Fall
All you gotta do is call
Yang harus Anda lakukan hanyalah menelepon
And I'll be there, yes I will
Dan aku akan berada di sana, ya saya mau

You've got a friend in me
Kamu punya teman di aku
You've got a friend, can't you see
Anda punya teman, tidak dapat Anda lihat

You've got a friend
Kamu punya teman