Terjemahan Lirik Aznavour Charles - Gitana Gitana

Femme de feu, femme de flammes
Wanita api, wanita api
Couleur de sang d’un coeur ouvert
Warna darah yang terbuka hati
Comme un poignard entrant dans l’âme
Seperti belati memasuki & acirc;
Ton regard transperce la chair
Mata Anda menembus daging
A peine enfant et déjà fille
Hampir tidak ada anak dan sudah gadis
Et mûre avant d’être pubère
Dan sebelum aku menjadi publik
Quand tu marches sous ta mantille
Saat Anda berjalan di bawah mantilla Anda
Les hommes voient
Pria melihat
Naître avec toi
Untuk bersamamu
Tous les enfers
Semua neraka


Fille du vent et du soleil
Gadis angin dan matahari
Lorsque tu chantes et que tu danses
Saat kamu bernyanyi dan menari
Avec une fleur à l’oreille
Dengan bunga & agrave; telinga
Tu assassines l’assistance
Kamu membunuh penonton
Gitana, gitana, gitana
Gitana Gitana Gitana
Et quand les machos Espagnols
Dan saat macho asal Spanyol itu
Claquant des mains rythment tes jeux
Tangan bertepuk tangan menekan permainan Anda
Des talons tu frappes le sol
Tumit Anda memukul tanah
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Et fais l’amour
Dan bercinta
Et fais l’amour avec les yeux
Dan bercinta dengan mata


Cheveux noirs et regard de braise
Rambut hitam dan ember bersinar
Le teint mat de vivre au grand air
Kulit kusam hidup di alam terbuka
Roulant des hanches très à l’aise
Menggulung pinggul tinggi & agrave; nyaman
Tu te fais vagues sur la mer
Anda membuat ombak di laut
Tes seins dansent sous ton corsage
Payudara Anda menari di bawah korset Anda
Et tout en toi devient charnel
Dan segala sesuatu di dalam kamu menjadi duniawi
Et quand tu les frôles au passage
Dan saat kamu melewatinya
Les hommes meurent
Pria sedang sekarat
De ton odeur
Dari bau kamu
De poivre et de miel
Lada dan madu


Fille du vent et du soleil
Gadis angin dan matahari
Lorsque tu chantes et que tu danses
Saat kamu bernyanyi dan menari
Avec une fleur à l’oreille
Dengan bunga & agrave; telinga
Tu assassines l’assistance
Kamu membunuh penonton
Gitana, gitana, gitana
Gitana Gitana Gitana
Et quand les machos Espagnols
Dan saat macho asal Spanyol itu
Claquant des mains rythment tes jeux
Tangan bertepuk tangan menekan permainan Anda
Des talons tu frappes le sol
Tumit Anda memukul tanah
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na
Et fais l’amour
Dan bercinta
Et fais l’amour avec les yeux
Dan bercinta dengan mata