Behalve dus, dat ik je een beetje mis,
Kecuali aku sedikit merindukanmu sedikit,
Nou ja, op mijn manier
Baiklah, dengan cara saya
Is alles eender hier.
Apakah semuanya ada di sini?
Denk niet Kees, dat er veel veranderd is
Jangan berpikir Kees, itu sudah banyak yang berubah
Hoogstens een kleinigheid
Paling-paling, agak
In nauwelijks één jaar tijd
Hampir tidak & eacute; & eacute; satu tahun
Er is nog altijd ster-reclame
Masih ada iklan bintang
En bij de politieke namen
Dan dengan nama-nama politiknya
Is er 1 nieuwe: Drees
Apakah ada 1 baru: Drees
En er zijn intercity treinen
Dan ada kereta antarkota
En jij hebt andere gordijnen
Dan Anda memiliki tirai lain
Gekregen, naar ik vrees, Kees
Sudah, aku takut Kees

Verdomme Kees, een jaar is toch wel lang
Sialan Kees, satu tahun sudah lama
Als je elkaar niet ziet
Jika Anda tidak melihat satu sama lain
Ik weet het eigenlijk niet
Saya tidak begitu tahu
Het gaat allemaal toch doodgewoon zijn gang
Ini semua tentang jalannya
En het draait, bedenk ik nou
Dan sekarang giliran saya
Hier ook wel zonder jou
Disini juga tanpamu
Carmiggelt schrijft nog steeds in het Parool
Carmiggelt masih menulis di Parool
En de Apollo's gaan
Dan Apollo akan pergi
Nog altijd naar de maan
Masih ke bulan
Nou ja, je dochtertje gaat nu naar school
Nah, putri Anda akan pergi ke sekolah sekarang
En volgend jaar je zoon
Dan tahun depan anakmu
Maar ach, dat is heel gewoon
Tapi oh, itu sangat biasa
En toch als ik mij zo hoor praten
Namun jika saya berbicara dengan saya seperti itu
Vallen er opeens hiaten
Tiba-tiba ada celah
Tussen mijn clichés
Antara klise & eacute; s
Want dat jouw rozen niet meer bloeien
Karena mawar Anda tidak mekar lagi
Omdat ze niet voldoende sproeien
Karena mereka tidak semprot cukup baik
Dat zeg iets, naar ik vrees, Kees
Yang mengatakan sesuatu, aku takut Kees

Verdomme Kees, ik weet het nou niet meer
Sialan Kees, aku tidak tahu lagi
Denk steeds aan wat je zei
Selalu pikirkan apa yang kamu katakan
Het gaat allemaal voorbij
Semuanya berakhir
En dat de tijd van leven telkens weer
Dan itulah saat hidup kembali
Gewoon opnieuw begon
Baru mulai lagi
Niks nieuws onder de zon
Tidak ada yang baru di bawah matahari
Maar dat is niet waar, want jij was enkel jij
Tapi itu tidak benar, karena Anda hanya Anda
Jij hebt hier rondgedwaald
Anda telah berkeliaran di sekitar sini
En dat wordt nooit herhaald
Dan itu tidak pernah terulang
Als ik jouw huis zie, dan hoor jij daarbij
Ketika saya melihat rumah Anda, Anda akan mendengarnya
En naast een kinderfiets
Dan di samping sepeda anak-anak
Mis ik toch ook wel iets
Aku juga merindukan sesuatu

Maar verder valt er niets te melden
Tapi tidak ada yang bisa dilaporkan
drijft er nog olie op de Schelde
masih mengendarai minyak di Scheldt
Er zijn nog steeds cafe's
Masih ada kafe
En verder hoorde ik zo-even
Dan selanjutnya saya dengar begitu-begitu
Hiernaast het lied: Lang zal ze leven
Di samping lagunya: Lama dia akan hidup
Geweldig, naar ik vrees, Kees
Bagus, aku takut, Kees