Elvis Costello - Lagu Wave A White Flag Lirik Terjemahan

Take off your shoes, hang up your wings
Lepaskan sepatumu, tutup sayapmu
Stack up the chairs, roll up the rug
Tumpukan kursi, gulung karpet
Savor the things that sobriety brings
Nikmati hal-hal yang membawa ketenangan
Drain in the last from a jug
Tiriskan di terakhir dari kendi
But when I hit the bottle, there’s no tellin’ what I’ll do
Tapi ketika saya menekan botol, tidak ada yang tahu apa yang akan saya lakukan
‘Cause something deep inside me wants to turn you black and blue
Karena ada sesuatu yang jauh di dalam diriku yang ingin membuatmu hitam dan biru
I can’t resist you, I can’t wait
Aku tidak bisa menahanmu, aku tidak bisa menunggu
To twist your loving arms till you capitulate
Untuk memutar lengan penuh kasih Anda sampai Anda menyerah


Beat me in the kitchen, and I’ll beat you in the hall
Kalahkan aku di dapur, dan aku akan memukulimu di lorong
There’s nothing I love better than a free for all
Tidak ada yang saya cintai lebih baik daripada yang gratis untuk semua
To take your pretty neck and see which way it bends
Untuk mengambil leher cantik Anda dan melihat ke arah mana ia membungkuk
But when it is all over we will still be friends
Tapi kalau sudah selesai kita masih akan berteman


Wave a white flag, put away the pistol
Gelombang bendera putih, lepaskan pistolnya
Too many people just can’t get kissed
Terlalu banyak orang tidak bisa dicium
But if there’s nothin’ I can do to make amends, baby
Tapi jika tidak ada yang bisa saya lakukan untuk menebus kesalahan, sayang
Hope you don’t murder me
Harap Anda tidak membunuh saya


Oh, was it all right, or was it okay
Oh, tidak apa-apa, atau tidak apa-apa
I’ll make it all up to you someday
Aku akan membuat semuanya terserah padamu suatu hari nanti
Oh, but you didn’t have to laugh that way
Oh, tapi Anda tidak perlu tertawa seperti itu
Oh, no, you didn’t have to laugh that way
Oh, tidak, Anda tidak perlu tertawa seperti itu


Wave a white flag, put away the pistol
Gelombang bendera putih, lepaskan pistolnya
Too many people just can’t get kissed
Terlalu banyak orang tidak bisa dicium
But if there’s nothin’ I can do to make amends, baby
Tapi jika tidak ada yang bisa saya lakukan untuk menebus kesalahan, sayang
Hope you don’t murder me
Harap Anda tidak membunuh saya
Gee, baby, hope you don’t murder me
Wah, sayang, semoga kamu tidak membunuhku