Van Morrison - Lagu A Shot Of Rhythm & Blues Lirik Terjemahan

(Terry Thompson)
(Terry Thompson)


A-when your hands start a-clappin’
A-saat tanganmu mulai a-clappin ‘
And your fingers start a-poppin’
Dan jari-jari Anda mulai a-poppin ‘
When your feet wanna move around
Saat kaki Anda ingin bergerak


And ya start to swing and sway
Dan ya mulai berayun dan bergoyang
And the band begins to play
Dan band ini mulai bermain
With a real cool way out sound
Dengan jalan keluar yang sejuk


Then ya get the “can’t help-it’s”
Lalu kamu mendapatkan “tidak bisa membantu-ini”
And ya can’t sit down
Dan kamu tidak bisa duduk
Feel like ya wanna move ’round an ’round
Merasa seperti ya ingin bergerak ‘bulat’ bulat


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues
With just a little rock n’ roll on the side
Dengan hanya sedikit batu n ‘roll di sampingnya
Just for good measure
Hanya untuk ukuran yang baik


Need a pair of dancin’ shoes
Butuh sepasang sepatu dancin ‘
With your lover by your side
Dengan kekasihmu di sisimu
Don’t you know you’re gonna have a lot of pleasure
Tidakkah kamu tahu kamu akan memiliki banyak kesenangan


Don’t you worry about a thing
Jangan khawatir tentang apapun
You start to dance and sing
Anda mulai menari dan bernyanyi
And the chill bumps come up on you
Dan benjolan dingin muncul pada Anda


Well, the beat’ll finally get you
Nah, beat itu akhirnya akan menangkapmu
When the beat gets you, too and
Saat mengalahkanmu juga
Here’s the thing for you to do
Inilah hal yang harus Anda lakukan


Hey, now, now, now
Hei, sekarang, sekarang, sekarang


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues
Well, just a little rock n’ roll on the side
Nah, hanya sedikit batu n ‘roll di sampingnya
Just for good measure
Hanya untuk ukuran yang baik


Need a pair of dancin’ shoes
Butuh sepasang sepatu dancin ‘
With your lover by your side
Dengan kekasihmu di sisimu
Don’t ya know you’re gonna have a lot of pleasure
Tidak tahukah kamu, kamu akan memiliki banyak kesenangan


Don’t ya worry about a thing
Jangan khawatir tentang apapun
Ya start to dance and sing
Ya mulai menari dan bernyanyi
Then the chill bumps come up on you
Lalu benjolan dingin muncul pada Anda


Well, the rhythm finally gets you
Nah, ritme akhirnya membuat Anda
When the beat get you too, now
Saat mengalahkanmu juga, sekarang
Here’s the thing for you to do
Inilah hal yang harus Anda lakukan


Hey, now, now, now
Hei, sekarang, sekarang, sekarang


Hey, now, now, now
Hei, sekarang, sekarang, sekarang


Oh when, your hands start a clappin’
Oh ketika, tangan Anda mulai clappin ‘
And your fingers start poppin’
Dan jari-jari Anda mulai poppin ‘
When your feet wanna move around
Saat kaki Anda ingin bergerak


Yeah, you start to swing and sway
Ya, Anda mulai berayun dan bergoyang
And the band begins to play
Dan band ini mulai bermain
With that real cool way out sound
Dengan jalan yang benar-benar keren keluar


Ya get the “can’t help it’s”
Ya mendapatkan “tidak bisa membantu itu”
And ya can’t sit down
Dan kamu tidak bisa duduk
Feel like ya wanna move ’round an ’round
Merasa seperti ya ingin bergerak ‘bulat’ bulat


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues
With just a little rock n’ roll on the side
Dengan hanya sedikit batu n ‘roll di sampingnya
Just for good measure
Hanya untuk ukuran yang baik


Need a pair of dancin’ shoes
Butuh sepasang sepatu dancin ‘
With your lover by your side
Dengan kekasihmu di sisimu
Don’t ya know you’re gonna have a lot of pleasure
Tidak tahukah kamu, kamu akan memiliki banyak kesenangan


Don’t you worry about a thing
Jangan khawatir tentang apapun
Ya start to dance and sing
Ya mulai menari dan bernyanyi
And the chill bumps come up on you
Dan benjolan dingin muncul pada Anda


Oh, the rhythm finally get you
Oh, irama akhirnya membuatmu
When the beat get you too, now
Saat mengalahkanmu juga, sekarang
Here’s the thing for you to do
Inilah hal yang harus Anda lakukan


Hey, now, now, now (get it)
Hei, sekarang, sekarang, sekarang (mengerti)


Hey, now, now, now
Hei, sekarang, sekarang, sekarang


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues
(I need a shot)
(Saya butuh suntikan)


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues
(Oh Lord)
(Oh Tuhan)


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues
(Oooh)
(Oooh)


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues
(That’s right)
(Betul)


Need a shot of rhythm and blues
Butuh suntikan ritme dan blues