Ini Jumat malam dan saya bosan mencari kehidupan ini
The week’s been cruel to me, I just want to feel alright
Minggu ini kejam bagi saya, saya hanya ingin merasa baik-baik saja
All over town the word’s been going around
Di seluruh kota, kata itu telah beredar
And where I want to be is wherever you’ll be found
Dan di mana saya ingin berada di manapun Anda akan ditemukan
Now it takes up nearly all of my time
Sekarang dibutuhkan hampir sepanjang waktuku
And I need, I need some way
Dan aku butuh, aku butuh jalan
I need some way to get you off my mind
Aku butuh beberapa cara untuk menyingkirkanmu
Sometimes when you get close to me
Terkadang saat Anda mendekati saya
It brings me close to heaven, but I can’t get in
Ini membawa saya mendekati surga, tapi saya tidak bisa masuk
No no no, and the more you shy away from me
Tidak tidak tidak, dan semakin Anda menghindar dari saya
To search for something better, it hurts me so
Untuk mencari sesuatu yang lebih baik, itu menyakitkan saya
But I don’t know cause i’m the squid
Tapi aku tidak tahu karena aku cumi-cumi
Now all this time I wait for you to realize
Sekarang selama ini saya menunggu Anda untuk menyadari
I’ll treat you lovingly, so open up your eyes
Aku akan memperlakukanmu dengan penuh cinta, jadi bukalah matamu
And once again I say I need you my friend
Dan sekali lagi aku bilang aku membutuhkanmu temanku
Touch your lips to me and i’ll be your cigarette
Sentuh bibirmu padaku dan aku akan menjadi rokokmu
I know I love you so
Aku tahu aku sangat mencintaimu
But I don’t know and I can’t know
Tapi saya tidak tahu dan saya tidak tahu
Excactly where we’re going to go
Ke mana kita akan pergi