Rage - Lagu Flowers That Fade In My Hand Lirik Terjemahan

Do you know, it scared me to death
Tahukah Anda, ini membuatku takut mati
When I first saw you right after this
Saat pertama kali melihatmu setelah ini
Your face so pale on that sheet in that chest
Wajahmu begitu pucat pada lembaran itu di dada itu
Really, man, it scared me to death
Sungguh, man, ini membuatku takut mati


They called in the morning
Mereka menelepon di pagi hari
Told me you had died last night
Kukatakan bahwa kau telah meninggal tadi malam
I cried my eyes out
Aku menangis mataku
The sorrow blinded me for light
Kesedihan itu membutakan saya untuk cahaya


Like flowers that fade in my hands
Seperti bunga yang memudar di tanganku


Everywhere I feel your presence
Ke mana saja aku merasakan kehadiranmu
I've grown since you left, you must be inside me
Aku sudah tumbuh sejak kau pergi, kau pasti ada di dalam diriku
Sometimes I hear you talking
Terkadang saya mendengar Anda berbicara
though my mouth
meskipun mulutku
And sometimes I know you're seeing through my eyes
Dan terkadang aku tahu kau melihat melalui mataku


The father I once knew
Ayah yang pernah saya kenal
Has become a close friend
Telah menjadi teman dekat
The skill in my hand
Keterampilan di tanganku
It makes me understand that we're
Itu membuat saya mengerti bahwa kita


Like flowers that fade in my hands
Seperti bunga yang memudar di tanganku


Mother said you would have liked
Ibu bilang kamu pasti suka
To stay a little longer
Untuk tinggal sedikit lebih lama
I don't want to think about
Saya tidak ingin memikirkannya
What could have been or not
Apa yang bisa terjadi atau tidak


Now I know you haven't gone
Sekarang aku tahu kau belum pergi
You're still here by my side
Kamu masih di sisiku
Into every straw of grass
Ke setiap sedotan rumput
Or in the fading light
Atau dalam cahaya yang memudar


I wouldn't mind to follow you
Aku tidak keberatan mengikutimu
Any time or day
Setiap waktu atau hari
And inbetween, I've gotta go
Dan peralihan, aku harus pergi
A long and winding way
Cara yang panjang dan berliku


Now I know that death has no scares
Sekarang saya tahu bahwa kematian tidak memiliki ketakutan
Within the remains I've got my share
Di dalam jenazah aku punya bagianku
And I know my death has no scares
Dan aku tahu kematianku tidak membuat takut
There is no mysterium for someone who dares to die
Tidak ada misteri bagi seseorang yang berani mati


And when I'm with you
Dan saat aku bersamamu
Next to the flowers on your grave
Di samping bunga di kuburmu
It's such a comfort
Ini sangat menghibur
To feel the earth that leads to you
Merasakan bumi yang menuntun Anda


Like flowers that grow from you hands…
Seperti bunga yang tumbuh dari tanganmu …