David Byrne - Lagu The Moment Of Conception Lirik Terjemahan

At the moment of conception
Pada saat pembuahan
I could see someone approaching
Aku bisa melihat seseorang mendekat
Will you be my disco dancer?
Maukah anda menjadi penari disko saya?
I could use a little coaching
Saya bisa menggunakan sedikit pembinaan
Will you be my secret lover?
Maukah kamu menjadi kekasih rahasiaku?
Mother, Father, Sister, Brother too
Ibu, Ayah, Saudari, Saudara juga


I was born without a conscience
Saya lahir tanpa hati nurani
Full of freedom, full of nonsense
Penuh kebebasan, penuh omong kosong
From the mountains to the beaches
Dari pegunungan ke pantai
Eat the apples, steal the peaches
Makan apel, cicipi buah persik
Will you be this wild child's lady?
Maukah kamu menjadi wanita anak liar ini?
Will you carry me to safety?
Maukah kamu membawaku ke tempat yang aman?


Lock me up & take me home
Mengunci saya & membawa saya pulang
I don't wanna be free
Saya tidak ingin bebas
Goin' crazy – on my own
Goin ‘gila – sendiri
It's not where I wanna be
Bukan di mana saya ingin menjadi


I behave without compassion
Saya berperilaku tanpa belas kasihan
I see things I want to smash them
Saya melihat hal-hal yang saya ingin menghancurkan mereka
When I put our love in danger & treat you like a total stranger
Ketika saya menaruh cinta kita dalam bahaya dan memperlakukan Anda seperti orang asing
I don't really want to hurt you
Aku tidak benar-benar ingin menyakitimu
I would stop it if I could do
Saya akan menghentikannya jika saya bisa melakukannya


Blame my school & blame my parents
Salahkan sekolahku dan menyalahkan orang tuaku
& the genes that I inherit
& gen yang saya warisi
Blame it on my older sister for showing me her dirty pictures
Salahkan pada kakak perempuanku karena menunjukkan foto kotornya
Blame the TV & the movies
Salahkan TV & filmnya
Blame the lawyers & the juries
Salahkan pengacara dan juri


Lock me up & take me home
Mengunci saya & membawa saya pulang
I don't wanna be free
Saya tidak ingin bebas
Goin' crazy – on my own
Goin ‘gila – sendiri
It's not where I wanna be
Bukan di mana saya ingin menjadi


At the moment of conception
Pada saat pembuahan
At the moment of conception
Pada saat pembuahan