I heard stories that you’re schopping around
Saya mendengar cerita yang sedang Anda mainkan
You’ve been all over town
Kamu sudah di seluruh kota
With some slut hanging round your neck
Dengan beberapa pelacur tergantung di lehermu
Now I’m broken down and out
Sekarang saya dipecah dan keluar

Am I not your favourite gadget, no more
Apakah saya bukan gadget favorit Anda, tidak lebih
How come my little baby
Bagaimana bisa bayi kecilku?
Am I not your favourite gadget, no more now
Apakah saya bukan gadget favorit Anda, tidak lebih sekarang?
How come not anymore
Kenapa tidak lagi

Since you bought me, I feel lonely
Karena Anda membelikan saya, saya merasa kesepian
Since that day things are wrong
Sejak hari itu semuanya salah
Could you not repair me, honey
Bisakah kamu tidak memperbaiki saya, sayang
Is my warranty garanteed gone
Apakah jaminan garansi saya hilang?

Oh, second hand
Oh, tangan kedua
For ever and ever old
Untuk yang pernah dan sudah tua
For ever and ever second hand now
Untuk selamanya dan sekarang tangan kedua sekarang
Oh no
Oh tidak

I’ve been bought
Aku sudah beli
I’ve been sold
Aku sudah terjual
But I just needed some fixing
Tapi aku hanya perlu beberapa perbaikan
I feel cheap, but
Saya merasa murahan, tapi
I’m not a bargain
Aku bukan tawar-menawar
Just for you I keep waiting
Hanya untukmu aku terus menunggu

Oh, second hand now
Oh, tangan kedua sekarang

Am I not your favourite gadget, no more
Apakah saya bukan gadget favorit Anda, tidak lebih
How come my little baby
Bagaimana bisa bayi kecilku?
Am I not your favourite gadget, no more now
Apakah saya bukan gadget favorit Anda, tidak lebih sekarang?
How come not anymore
Kenapa tidak lagi

Nananana…
Nananana …

I’ve been bought
Aku sudah beli
I’ve been sold
Aku sudah terjual
But I just needed some fixing
Tapi aku hanya perlu beberapa perbaikan
I feel cheap, but
Saya merasa murahan, tapi
I’m not a bargain
Aku bukan tawar-menawar
Just for you I keep waiting
Hanya untukmu aku terus menunggu

Am I not your favourite gadget, no more
Apakah saya bukan gadget favorit Anda, tidak lebih
What did I do, baby?
Apa yang saya lakukan, sayang?