Seiring waktu telah tiba bagi saya untuk meninggalkan dunia ini
How I longed to probe into the guarded mystery
Betapa aku rindu untuk menyelidiki misteri yang dijaga
Had to realise the best kept secret was my life itself
Harus menyadari rahasia yang terbaik disimpan adalah hidupku sendiri
Beware, you sages, far too wise: The last joke's on you!
Hati-hati, Anda orang bijak, terlalu bijak: lelucon terakhir Anda!
I've seen the light in the dawning day
Saya telah melihat cahaya di hari fajar
I've seen love – in a burning haze
Saya telah melihat cinta – dalam kabut yang terbakar
Don't you tell me I squandered this precious life
Tidakkah kamu bilang bahwa aku menyia-nyiakan hidup yang berharga ini?
For much too long I listened to your insidious voice
Sudah lama aku mendengarkan suaraku yang berbahaya
Deafened by fear, blinded by hate: You missed the point
Tuli karena takut, dibutakan oleh kebencian: Anda merindukan intinya
I might die but I die laughing straight into your face
Aku mungkin mati tapi aku mati tertawa terbahak-bahak
I've tasted blood on your lips
Aku sudah mencicipi darah di bibirmu
Divine magenta – heavenly
Magenta ilahi – surgawi
No wise books can replace a single word you've said
Tidak ada buku bijak yang bisa menggantikan satu kata pun yang Anda katakan
No dreams were sweeter than those I dreamed in your arms
Tidak ada mimpi yang lebih manis daripada yang kuimpikan dalam pelukanmu
No drug did take me higher than the scent of you
Tidak ada obat yang membawa saya lebih tinggi dari pada aroma Anda
No fire be as fervent as your desire
Tidak ada api yang sama kuatnya dengan keinginanmu
Where ever you are, where ever you roam
Di mana pun Anda berada, di mana pun Anda berkeliaran
For you I sing the sweetest song
Untukmu aku menyanyikan lagu termanis
Salve Regina
Salve Regina
Quae pervia caeli porta manes et stella maris
Quae pervia caeli porta manes et stella maris
Vita dulcedo et spes nostra, Salve
Vita dulcedo et spes nostra, Salve
Ave Regina Caelorum
Ave Regina Caelorum
Ave Domina Daemonum
Ave Domina Daemonum
Salve Radix ex qua mundo lux est orta, Decora
Salve Radix ex qua mundo lux est orta, Decora
You call my name
Kamu memanggil namaku
You walk amongst the late
Anda berjalan di antara almarhum
The seventh veil left at rainbow's end
Jilbab ketujuh tertinggal di ujung pelangi
We're passing time like ferries crossing a stream
Kami melewati waktu seperti feri yang melintasi sungai
Into the underworld: Cerridwen's domain
Ke dunia bawah: domain Cerridwen
Come aside and cry for this is the spring of tears
Ke samping dan menangis karena ini adalah air mata air mata
Weep for the child inside gone from you
Menangis bagi anak yang hilang darimu
Died away: No place in the upper world
Meninggal: Tidak ada tempat di dunia atas
But who will nourish our dreams
Tapi siapa yang akan memberi makan impian kita?
When laughter expires?
Saat tawa berakhir?
To some a nightmare, to some a dream
Untuk beberapa mimpi buruk, untuk beberapa mimpi
The day will end for some, as the night begins for one
Hari akan berakhir untuk beberapa, seperti malam dimulai untuk satu
“Come aside the fires of my tribe, find shelter here”
“Mengesampingkan api dari suku saya, temukan tempat berteduh di sini”
The wise woman takes the bone and points at me:
Wanita bijak mengambil tulang dan menunjuk ke arahku:
Who am I to be?
Siapakah aku?
Not a single word trips from my lips so I start to dance
Tidak ada sepatah kata pun yang keluar dari bibirku jadi aku mulai menari
Whilst the dark crone holds my soul, I lay down my mask
Sementara crone gelap memegang jiwaku, aku meletakkan topengku
See my heart is in your hands
Lihatlah hatiku ada di tanganmu
See my wings are broken
Lihat sayapku yang patah
The fire starts to burn my flesh to the bone
Api mulai membakar daging saya sampai ke tulang
Trial by flames I stand all alone: My guide's
Percobaan dengan nyala api Saya berdiri sendiri: pemandu saya