Halaman rumput tetangga, anak-anak pergi dengan sepeda,
Du könntest jetzt sagen: “Ich muss nochmal fort in die Stadt.”
Anda sekarang bisa mengatakan, “Saya harus kembali ke kota.”
Du siehst auf die Uhr, beinah 4, die Versuchung ist stark,
Anda melihat jam, hampir 4, godaan kuat,
Deine Frau macht den Tee und Gaby wartet im Park…
Istrimu sedang membuat teh dan Gaby sedang menunggu di taman …
Du siehst aus dem Fenster, das Wetter war selten so schön,
Anda melihat ke luar jendela, cuacanya jarang begitu indah,
Du könntest mit ihr durch die Wiesen den Fluss entlang geh´n,
Anda bisa berjalan bersamanya melewati padang rumput di sepanjang sungai,
warum nicht noch einmal ein letzter verzauberter Tag,
mengapa tidak hari terpesona terakhir,
du greifst nach dem Schlüssel vom Wagen jedoch du bleibst stark,
Anda meraih kunci mobil tapi tetap kuat,
und Gaby wartet im Park…
dan Gaby sedang menunggu di taman …
Gaby wartet im Park, doch sie bleibt heut allein und sie wird dich nie wieder seh´n,
Gaby sedang menunggu di taman, tapi dia sendiri hari ini dan dia tidak akan pernah melihatmu lagi,
Gaby wartet im Park aber du namst dir vor du wirst nicht zu ihr geh´n…
Gaby sedang menunggu di taman tapi Anda nama diri Anda tidak akan pergi ke her’n …
Du nimmst deine Zeitung doch du liest kein Wort was da steht,
Anda mengambil koran Anda tapi Anda tidak membaca sepatah kata pun,
Du denkst, wenn ich jetzt fahr dann komm ich noch nichtmal zu spät,
Anda pikir, jika saya menyetir sekarang, saya bahkan tidak akan datang untuk berbicara,
Du suchst Zigaretten, die Streichhölzer brechen Dir ab,
Anda mencari rokok, pranksters putus,
Du willst sie vergessen, doch heimliche Sehnsucht ist stark,
Anda ingin melupakan mereka, tapi kerinduan rahasia itu kuat,
und Gaby wartet im Park…
dan Gaby sedang menunggu di taman …
Gaby wartet im Park, doch sie bleibt heut allein und sie wird dich nie wieder seh´n,
Gaby sedang menunggu di taman, tapi dia sendiri hari ini dan dia tidak akan pernah melihatmu lagi,
Gaby wartet im Park aber du namst dir vor du wirst nicht zu ihr geh´n…
Gaby sedang menunggu di taman tapi Anda nama diri Anda tidak akan pergi ke her’n …
Du musst immer nur an sie denken, dass quält dich doch dann,(Gaby wartet im Park)
Anda hanya perlu memikirkannya, lalu kuis, lalu (Gaby sedang menunggu di taman)
streichst du deiner Frau über´s Haar, fragend sieht sie dich an,(Gaby wartet im Park)
Apakah Anda melukis rambut istri Anda, memintanya (Gaby sedang menunggu di taman)
du denkst dir jetzt wär´s an der Zeit das ich ihr alles sag,(Gaby wartet im Park)
Anda bertanya-tanya sekarang pada saat saya menceritakan semuanya (Gaby sedang menunggu di taman)
dir fehlen die Worte, du drückst ihre Hand nur ganz stark,
Anda kehilangan kata-kata, Anda mendorong tangan Anda sangat keras,
und Gaby wartet im Park….
dan Gaby sedang menunggu di taman ….
Gaby wartet im Park, doch sie bleibt heut allein und sie wird dich nie wieder seh´n,
Gaby sedang menunggu di taman, tapi dia sendiri hari ini dan dia tidak akan pernah melihatmu lagi,
Gaby wartet im Park aber du namst dir vor du wirst nicht zu ihr geh´n…
Gaby sedang menunggu di taman tapi Anda nama diri Anda tidak akan pergi ke her’n …