Terjemahan Lirik Lagu Suzanne Vega - Freeze Tag

We go to the playground
Kami pergi ke taman bermain
In the wintertime
Di musim dingin
The sun is fading fast
Matahari memudar dengan cepat
Upon the slides into the past
Setelah slide ke masa lalu
Upon the swings of indecision
Setelah ayunan keragu-raguan
In the wintertime
Di musim dingin


In the dimming diamonds
Dalam berlian yang redup
Scattering in the park
Tersebar di taman
In the tickling
Dalam menggelitik
And the trembling
Dan gemetar
Of freeze tag
Dari tag pembekuan
In the dark
Dalam gelap


We play that we're actors
Kami bermain bahwa kita adalah aktor
On a movie screen
Di layar film
I will be Dietrich
Saya akan menjadi Dietrich
And you can be Dean
Dan Anda bisa menjadi Dean


You stand
Kamu berdiri
With your hand
Dengan tanganmu
In your pocket
Di saku kamu
And lean against the wall
Dan bersandar di dinding
You will be Bogart
Kamu akan menjadi Bogart
And I will be
Dan aku akan
Bacall
Bacall


And we can only say yes now
Dan kita hanya bisa bilang iya sekarang
To the sky, to the street, to the night
Ke langit, ke jalan, sampai malam


Slow fade now to black
Lambat memudar sekarang menjadi hitam
Play me one more game
Mainkan saya satu pertandingan lagi
Of chivalry
Dari kesopanan
You and me
Kamu dan aku
Do you see
Apakah kamu lihat
where I've been hiding
dimana aku sudah bersembunyi
In this hide-and-seek?
Dalam petak umpet ini?


We go to the playground
Kami pergi ke taman bermain
In the wintertime
Di musim dingin
The sun is fading fast
Matahari memudar dengan cepat
Upon the slides into the past
Setelah slide ke masa lalu
Upon the swings of indecision
Setelah ayunan keragu-raguan
In the wintertime
Di musim dingin
Wintertime
Musim dingin
Wintertime
Musim dingin


We can only say yes now
Kita hanya bisa bilang iya sekarang
To the sky, to the street, to the night
Ke langit, ke jalan, sampai malam
We can only say yes now
Kita hanya bisa bilang iya sekarang
To the sky, to the street, to the night
Ke langit, ke jalan, sampai malam