Terjemahan Lirik Lagu Swingin Utters - Poor Me

I'd rest on my laurels
Aku akan mengandalkan kemenanganku
let some keen wit
biarkan beberapa kecerdasan yang tajam
and crying awful pity sustain me
dan menangis kasihan menopangku
But my memories leak like a sieve
Tapi ingatanku bocor seperti saringan
And fuel this fire
Dan bakar api ini
It's deep and heavy roar defies me
Mengaum yang dalam dan berat menantang saya


Let's not talk in vain about the weather
Jangan sia-siakan cuaca
Let's take my tired soul off of it's tether
Ayo ambil jiwaku yang lelah dari tether itu


Poor me
Miskin saya
Poor me
Miskin saya


I can't reach the ends of this
Saya tidak bisa mencapai ujung ini
But if I didn't
Tapi kalau tidak
It would be the end of me
Ini akan menjadi akhir dari saya
I need to feen infatuation
Aku perlu merasakan kegilaan
Stoke the coals
Stoke bara
of curiosity and longing
penasaran dan rindu


Let's not talk in vain about the weather
Jangan sia-siakan cuaca
Let's take my tired soul of it's tether
Mari kita ambil jiwaku yang lelah


I need the glory
Aku butuh kemuliaan
with lights aglow around me
dengan lampu menyala di sekelilingku
My halo shining brightly
Halo saya bersinar terang
in tribute to myself
dalam penghormatan kepada diriku sendiri
No, I can't have pity on me
Tidak, saya tidak bisa mengasihani saya
So tell me another story
Jadi ceritakan kisah lain
And I'll accept gladly
Dan aku akan menerima dengan senang hati
and thank you for the help
dan terima kasih atas bantuannya


Poor me, Poor me
Miskin saya, Miskin saya