Terjemahan dan Arti Lirik No Doubt - Big Distraction

you’re my concentration
kamu konsentrasi saya
everything else is a bore
segala sesuatu yang lain membosankan
i’ve got myself snagged on you
Aku tersandung padamu
no self control
tidak ada kontrol diri
now all that i wanna do
sekarang semua yang ingin saya lakukan
sleep in the shadow of you
tidur di bawah bayanganmu
for the rest of my life
untuk sisa hidup saya
now i can chisel
Sekarang aku bisa pahat
chisel and build a bomb
pahat dan bangunlah bom
a pain deposited
rasa sakit diendapkan
from past scars
dari bekas luka masa lalu
cause the memories they can sleep
menyebabkan kenangan mereka bisa tidur
and we can live comfortably
dan kita bisa hidup nyaman
for the rest of my life
untuk sisa hidup saya
wrong or right
salah atau benar


shipwrecked into you
terdampar ke dalam dirimu
situation is foolish
Situasi itu bodoh
but i will fight
tapi aku akan bertarung
you’re my big distraction
Anda adalah gangguan besar saya
I’ll be his companion
Aku akan menjadi temannya
i’m falling fast
Aku jatuh cepat
like an avalanche
seperti longsoran salju


indentured servant
pembantu indentured
a slave to a slave
budak budak
thank god for my hopeful heart
terima kasih Tuhan untuk hati penuh harap
and for mutual feelings
dan untuk perasaan saling
well look how it’s balanced now
Lihat juga bagaimana keseimbangannya sekarang
maybe we’ll just settle down
Mungkin kita hanya akan tenang
for the rest of our lives
selama sisa hidup kita
wrong or right
salah atau benar
shipwrecked into you
terdampar ke dalam dirimu
situation is foolish
Situasi itu bodoh
but i will fight
tapi aku akan bertarung
you’re my big distraction
Anda adalah gangguan besar saya
I’ll be his companion
Aku akan menjadi temannya
i’m falling fast
Aku jatuh cepat
like an avalanche
seperti longsoran salju


look how it’s balanced now
lihat bagaimana keseimbangannya sekarang
maybe we’ll just settle down
Mungkin kita hanya akan tenang
for the rest of our lives
selama sisa hidup kita
lives
hidup
wrong or right
salah atau benar
shipwrecked into you
terdampar ke dalam dirimu
situation is foolish
Situasi itu bodoh
but i will fight
tapi aku akan bertarung
you’re my big distraction
Anda adalah gangguan besar saya
I’ll be his companion
Aku akan menjadi temannya
i’m falling fast
Aku jatuh cepat
like an avalanche
seperti longsoran salju
oh my big distraction
oh pengalih perhatianku yang besar
I’ll be his companion
Aku akan menjadi temannya
i’m falling fast
Aku jatuh cepat
like an avalanche
seperti longsoran salju
you’re my big distraction
Anda adalah gangguan besar saya
I’ll be his companion
Aku akan menjadi temannya
i’m falling fast
Aku jatuh cepat
like an avalanche
seperti longsoran salju