bangun dan goyangkan diri dari tempat tidur lagi
shaking the day down in my head and then
Mengguncang hari di kepala saya dan kemudian
it's up and out, rise and shine, on the double
itu naik dan turun, naik dan bersinar, di ganda
no time to slack, attack, and tackle the trouble
Tidak ada waktu untuk mengendur, menyerang, dan mengatasi masalah
shake myself out of bed again
goyangkan diri dari tempat tidur lagi
no time to stop and assess, can't let it grind to a halt
Tidak ada waktu untuk berhenti dan menilai, tidak bisa membiarkannya berhenti
can't stop and look at the mess and then find out it's my fault
tidak bisa berhenti dan melihat kekacauan dan kemudian mencari tahu itu salahku
I can't stop for a single minute
Aku tidak bisa berhenti sebentar pun
I know hell, well, I'm living in it
Aku tahu sih, well, aku tinggal di dalamnya
no time to stop at all, I've got to jump through the hoops
Tidak ada waktu untuk berhenti sama sekali, saya harus melompati rintangan
my job, well, it's a nine to five nightmare
Pekerjaan saya, well, ini adalah mimpi buruk sembilan sampai lima
I'm serving whiskey, stale wit, and beer
Saya melayani wiski, masakan basi, dan bir
come on in, how've you been? Have I met ya?
ayolah, bagaimana kabarmu? Sudahkah saya ketemu ya?
what'll it be now, what can I get ya?
apa yang akan terjadi sekarang, apa yang bisa saya dapatkan ya?
my job, well it's a nightmare
Pekerjaan saya, yah itu mimpi buruk
and every day from nine to five I'm there
dan setiap hari dari pukul sembilan sampai lima aku ada di sana
no time to stop and assess, can't let it grind to a halt
Tidak ada waktu untuk berhenti dan menilai, tidak bisa membiarkannya berhenti
can't stop and look at the mess and then find out it's my fault
tidak bisa berhenti dan melihat kekacauan dan kemudian mencari tahu itu salahku
I can't stop for a single minute
Aku tidak bisa berhenti sebentar pun
I know hell, well, I'm living in it
Aku tahu sih, well, aku tinggal di dalamnya
no time to stop at all, I've got to jump through the hoops
Tidak ada waktu untuk berhenti sama sekali, saya harus melompati rintangan
roll over, sit up and beg
berguling, duduk dan mengemis
well I'd much rather lie down and play dead
baik saya lebih suka berbaring dan bermain mati
here comes another hoop
Inilah lingkaran lain
holidays have got to be the worst
liburan harus menjadi yang terburuk
I've seen so many I've got it well rehearsed
Saya telah melihat begitu banyak yang telah saya latih dengan baik
joy to the world, hark the hey, let me hear it
sukacita bagi dunia, hark the hei, biarkan aku mendengarnya
deck the halls, trim the tree, that's the spirit
dek aula, trim pohon, itulah semangatnya
holidays are not for me, chop down the tree
Hari libur bukan untukku, menebang pohon
they've got to be the worst
mereka harus menjadi yang terburuk
I'm old and set in my ways, no stopping now, it's a shame
Aku sudah tua dan mengatur jalan, tidak berhenti sekarang, ini memalukan
but in my much younger days I'd stop and I'd take the blame
Tapi di masa mudaku yang jauh aku berhenti dan aku menyalahkannya
I'm alright if I don't know and can't see
Saya baik-baik saja jika saya tidak tahu dan tidak dapat melihat
I'll live in hell, till the day, that they plant me
Aku akan hidup di neraka, sampai hari, bahwa mereka menanamku
no time to stop at all, I've got to jump through the hoops
Tidak ada waktu untuk berhenti sama sekali, saya harus melompati rintangan
roll over, sit up and beg
berguling, duduk dan mengemis
well I'd much rather(3x)…lie down and play dead
baik saya lebih suka (3x) … berbaring dan bermain mati
all over so long my friend
sepanjang begitu lama temanku
so long all over the end
begitu lama sepanjang akhir