lagu Modest Mouse - Terjemahan Lirik March Into The Sea

If food do you please
Jika makanan yang Anda inginkan
And you sack all the seas
Dan kamu memecat semua lautan
And it off
Dan itu off
Suck it off
Mengisapnya


Well, treat me like disease
Nah, perlakukan aku seperti penyakit
Like the rats and the fleas
Seperti tikus dan kutu
Ahaha! Ahaha!
Ahaha! Ahaha!


Bang your head like a gong
Bang kepala Anda seperti gong
‘Cause it’s filled with all wrong
Karena itu penuh dengan semua yang salah
Ahaha! Clang, clang, clang!
Ahaha! Clang, dentang, dentang!


If you think you know enough to know you know we’ve had enough
Jika Anda pikir Anda cukup tahu bahwa Anda tahu sudah cukup
And If you think you don’t, you probably will
Dan jika Anda pikir tidak, Anda mungkin akan melakukannya


Our tails wagged and then fell off
Ekor kami mengibas dan kemudian terjatuh
But we just turned back, marched into the sea
Tapi kami baru saja berbalik, berjalan ke laut


Well, treat me like the sea
Nah, perlakukan aku seperti laut
Oh-so salty and mean
Oh-sangat asin dan jahat
Ahaha! Oh, ha ha!
Ahaha! Oh haha!


Well, treat me like disease
Nah, perlakukan aku seperti penyakit
Like the rats and the fleas
Seperti tikus dan kutu
Ahahaaa! Haa!
Ahahaaa! Haa!


I’ll be beating my heart’s record for speeding
Aku akan mengalahkan catatan hatiku karena ngebut
I’ll be beating the record for heart skipping
Aku akan memukuli catatan untuk jantung melompat-lompat


Oh, the doggone tails, well they fell off
Oh, ekor anjing itu, nah mereka terjatuh
But we just turned back, marched into the sea
Tapi kami baru saja berbalik, berjalan ke laut
..Well, we just turned around, marched into the sea
.. Nah, kita baru saja berbalik, berbaris menuju laut


Take all that you need
Ambil semua yang kamu butuhkan
Let my saxophone free
Biarkan saksofon saya bebas
Till it’s gone, till it’s gone
Sampai itu hilang, sampai hilang


Well, this coffee you bleed
Nah, kopi ini kamu berdarah
Like the leaves of a tree
Seperti daun pohon
Ahaha! Ahaha!
Ahaha! Ahaha!


Let’s shake hands if you want
Ayo berjabat tangan kalau mau
But you — both hands are gone!
Tapi Anda – kedua tangan hilang!
Oh, haha! Haha!
Oh haha! Ha ha!


Well, treat me like the sea
Nah, perlakukan aku seperti laut
I’m so salty and mean
Aku sangat asin dan jahat
Ahaha..
Ahaha ..
Oh, treat me like the sea
Oh, perlakukan aku seperti laut
Oh-so salty and mean
Oh-sangat asin dan jahat
Ahaha..
Ahaha ..


Well, treat me like the leaves
Nah, perlakukan aku seperti dedaunan
Like the rats and the fleas
Seperti tikus dan kutu
Bang your head like a gong
Bang kepala Anda seperti gong
‘Cause you call it all wrong
Karena Anda salah menyebutnya
Move your tune
Pindahkan lagu Anda
Clang, clang
Clang, dentang
Clang, clang
Clang, dentang
Clang, clang
Clang, dentang
Clang, claaang!
Clang, claaang!


Cut me down like the trees
Potong aku seperti pohon
Like the lumber or weeds
Seperti kayu atau gulma
Drink me out of the sea
Minumlah aku dari laut
And then teach me to breathe
Lalu ajarkan aku untuk bernafas
Give me forests so dead
Beri aku hutan yang sudah mati
I wish death on myself
Aku berharap kematian pada diriku sendiri
Give me forests so dead
Beri aku hutan yang sudah mati
I wish death on myself
Aku berharap kematian pada diriku sendiri
Ahaha!
Ahaha!
Aha!
Aha!
Aha!
Aha!
Aha!
Aha!
Ahaaaaah!
Ahaaaaah!


Well, we all saw the rat
Nah, kita semua melihat tikus itu
Take a happy encore
Ambillah encore bahagia
For the phone speaks we all
Untuk telepon berbicara kita semua
And the running bulls
Dan sapi jantan yang sedang berlari
Ahaha!
Ahaha!
March on! March on! March on! March Ooooooon!
Maret pada! Maret pada! Maret pada! Maret Ooooooon!
Well, march on!
Nah, lanjutkan!