ROGER
ROGER
What?
Apa?

RESTAURANT MAN
RESTAURANT MAN
Go, please go;
Pergi, silakan pergi;
You – Hello, sir
Anda – Halo, tuan
I said, “No”
Aku berkata tidak”
Important customer
Pelanggan penting

MARK
MENANDAI
What am I just a blur?
Apa aku hanya kabur?

RESTAURANT MAN
RESTAURANT MAN
You sit all night you never buy
Anda duduk sepanjang malam Anda tidak pernah membeli

MARK
MENANDAI
That's a lie that's a lie
Itu bohong itu bohong
I had a tea the other day
Saya minum teh beberapa hari yang lalu

RESTAURANT MAN
RESTAURANT MAN
You couldn't pay
Anda tidak bisa membayar

MARK
MENANDAI
Oh yeah
Oh ya

COLLINS
COLLINS
Benjamin Coffin III – here?
Benjamin Coffin III – di sini?

RESTAURANT MAN
RESTAURANT MAN
Oh no
Oh tidak

ALL
SEMUA
Wine and beer!
Anggur dan bir!

MAUREEN
MAUREEN
The enemy of Avenue A
Musuh dari Avenue A
We'll stay
Kita akan tinggal

RESTAURANT MAN
RESTAURANT MAN
Oy vey!
Oy vey!

COLLINS
COLLINS
What brings the mogul in his own mind to the Life Cafe?
Apa yang membawa sang mogul ke dalam pikirannya sendiri ke the Life Cafe?

BENNY
BENNY
I would like to propose a toast
Saya ingin mengajukan roti panggang
To Maureen's noble try
Untuk usaha mulia Maureen
It went well
Itu berjalan dengan baik

MAUREEN
MAUREEN
Go to hell
Pergi ke neraka

BENNY
BENNY
Was the yuppie scum stomped
Apakah sampah yuppie itu diinjak
Not counting the homeless
Tidak termasuk para tunawisma
How many tickets weren't comped
Berapa banyak tiket yang tidak dikompilasi

ROGER
ROGER
Why did Muffy-
Mengapa Muffy-

BENNY
BENNY
Alison
Alison

ROGER
ROGER
Miss the show?
Miss the show?

BENNY
BENNY
There was a death in the family
Ada kematian dalam keluarga
If you must know
Jika Anda harus tahu

ANGEL
MALAIKAT
Who died?
Siapa yang meninggal?

BENNY
BENNY
Our Akita
Akita kami

BENNY, MARK, ANGEL, COLLINS
BENNY, MARK, ANGEL, COLLINS
Evita
Evita

BENNY
BENNY
Mimi I'm surprised
Mimi aku heran
A bright and charming girl like you
Seorang gadis yang cerdas dan menawan sepertimu
Hangs out with these slackers
Bergaul dengan slackers ini
(Who don't adhere to deals)
(Siapa yang tidak mematuhi kesepakatan)
They make fun yet I'm the one
Mereka mengasyikkan, namun akulah yang pertama
Attempting to do some good
Mencoba untuk melakukan sesuatu yang baik
Or do you really want a neighborhood
Atau apakah Anda benar-benar menginginkan lingkungan sekitar
Where people piss on your stoop every night?
Dimana orang-orang kencing di bungkusanmu setiap malam?
Bohemia, Bohemia's
Bohemia, Bohemia
A fallacy in your head
Sebuah kesalahan di kepala Anda
This is Calcutta
Ini adalah Calcutta
Bohemia is dead
Bohemia sudah mati

MARK
MENANDAI
Dearly beloved we gather here to say our goodbyes
Saudara-saudara terkasih kita berkumpul di sini untuk mengucapkan selamat tinggal

COLLINS & ROGER
COLLINS & ROGER
Dies irae dies illa
Dies irae meninggal illa
Kyrie eleison
Kyrie eleison
Yitgadal v' yitkadash, etc.
Yitgadal v ‘yitkadash, dll.

MARK
MENANDAI
Here she lies
Ini dia berbohong
No one knew her worth
Tidak ada yang tahu nilainya
The late great daughter of mother earth
Putri besar ibu bumi yang hebat
On this night when we celebrate the birth
Pada malam ini saat kita merayakan kelahiran
In that little town of Bethlehem
Di kota kecil Betlehem itu
We raise our glass- you bet your ass to-
Kami mengangkat gelas kami-Anda bertaruh pantatmu-
La vie Boheme
La vie Boheme

ALL
SEMUA
La vie Boheme
La vie Boheme
La vie Boheme
La vie Boheme
La vie Boheme
La vie Boheme
La vie Boheme
La vie Boheme

MARK
MENANDAI
To days of inspiration
Sampai hari inspirasi
Playing hookie, making something out of nothing
Bermain hookie, membuat sesuatu dari ketiadaan
The need to express
Kebutuhan untuk mengungkapkan
To communicate,
Untuk berkomunikasi,
To going against the grain,
Untuk melawan gandum,
Going insane
Menjadi gila
Going mad
Menjadi gila

To loving ten
Mencintai sepuluh