Sie schwatzen und schmatzen, dann holen sie sich
Mereka mengobrol dan memukul, lalu mereka mendapatkan diri mereka sendiri
noch Buttercremetorte und Bienenstich.
masih kue buttercream dan sengatan lebah.
Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein,
Mereka bertiup dan meniup, hampir tidak ada yang masuk,
nur ein Mohrenkopf höchstens, denn Ordnung muß sein
hanya kepala tegalan yang paling banyak, karena pesanannya pasti dia
bei Mathilde, Ottilie, Marie und Liliane,
Mathilde, Ottilie, Marie dan Liliane,
aber bitte mit Sahne!
tapi tolong dengan krim!

Und das Ende vom Lied hat wohl jeder geahnt,
Dan semua orang mungkin bisa menebak akhir lagunya,
der Tod hat reihum sie dort abgesahnt.
Kematian pada gilirannya membuat mereka mabuk disana.
Die Hinterbliebenen fanden vor Schmerz keine Worte,
Orang yang berduka tidak menemukan kata-kata yang menyakitkan
mit Sacher und Linzer und Marzipantorte
dengan kue Sacher dan Linzer dan marzipan
hielt als letzt Liliane getreu noch zur Fahne,
Yang terakhir namun tak kalah pentingnya, Liliane setia pada bendera
aber bitte mit Sahne!
tapi tolong dengan krim!

Doch auch mit Liliane war es schließlich vorbei,
Tapi dengan Liliane juga, akhirnya berakhir,
sie kippte vom Stuhl in der Konditorei.
dia memiringkan kursi di toko kue.
Auf dem Sarg gab’s statt Kränzen verzuckerte Torten
Di atas peti mati ada pai manis, bukan remah-remah
und der Pfarrer begrub sie mit rührenden Worten:
dan pendeta menguburkan mereka dengan kata-kata pujian:
Daß der Herrgott den Weg in den Himmel ihr bahne,
Sejak & szlig; jalan Tuhan Tuhan ke surga,
aber bitte mit Sahne!
tapi tolong dengan krim!

Noch ein Tässchen Kaffee?
Kopi lain
Aber bitte mit Sahne!
Tapi tolong dengan krim!
Noch ein kleines Baisser?
Baisser kecil lainnya?
Aber bitte mit Sahne!
Tapi tolong dengan krim!
Oder soll`s vielleicht doch ein Keks sein?
Atau mungkin itu kue?
Aber bitte mit Sahne!
Tapi tolong dengan krim!