Joshua sudah tua
his beard like mountain snow
Jenggotnya seperti salju gunung
and when I was a boy we'd have jam sessions
dan ketika saya masih kecil, kita akan mengalami sesi selai
I'd sneak off to old Sharptop
Aku menyelinap ke Sharptop tua
with my guitar I would go
Dengan gitar saya, saya akan pergi
when I should have been at school
kapan seharusnya aku di sekolah
learnin' my lesson
pelajari pelajaran saya
and I'd sip a little moonshine
dan aku menyesap sedikit nonsen
and I'd smoke a corncob pipe
dan saya akan merokok pipa tongkol jagung
and we'd pick all day until our fingers bled
dan kita akan memilih sepanjang hari sampai jari kita berdarah
and right around supper time
dan tepat di sekitar waktu makan malam
I'd run home in the night
Aku akan pulang pada malam hari
just in time to get a whippin' from my Dad
tepat pada waktunya untuk mendapatkan whippin ‘dari ayahku
oh way back when
oh jalan kembali kapan
he was 65 and I was 10
Dia berusia 65 dan saya berusia 10 tahun
and I will never be as free again
dan saya tidak akan pernah bebas lagi
oh way back when
oh jalan kembali kapan
the summer flew by quickly
musim panas berlalu dengan cepat
and Josh and I spent out time
dan Josh dan aku menghabiskan banyak waktu
writing words to songs from memories of his past
menulis kata-kata untuk lagu dari kenangan masa lalunya
he'd tell me bout the way it was
dia akan menceritakan bagaimana keadaannya
and I'd find the perfect rhyme
dan aku akan menemukan sajak yang sempurna
and I couldn't believe how we wrote our songs so fast
dan aku tidak percaya bagaimana kami menulis lagu kami begitu cepat
I never knew an old man
Saya tidak pernah mengenal seorang tua
could be so full of life
Bisa begitu penuh dengan kehidupan
the love we had was so hard to explain
Cinta yang kita miliki sangat sulit untuk dijelaskan
and I remember how the tears fell when he spoke of his late wife
dan saya ingat bagaimana air mata jatuh saat dia berbicara tentang almarhum istrinya
and I'd give him my 6-string to ease his pain
dan aku akan memberinya senar 6 untuk meredakan rasa sakitnya
oh way back when
oh jalan kembali kapan
he was 65 and I was 10
Dia berusia 65 dan saya berusia 10 tahun
and I will never be as free again
dan saya tidak akan pernah bebas lagi
oh way back when
oh jalan kembali kapan
and then in late November
dan kemudian di akhir November
I knocked on his cabin dor
Aku mengetuk kabinnya dor
I knocked and knocked but Joshua never came
Aku mengetuk dan mengetuk tapi Joshua tidak pernah datang
and I still remember
dan aku masih ingat
how he layed there on the floor
bagaimana dia meletakkannya di lantai
and I went home cryin' in the rain
dan aku pulang menangis dalam hujan
oh way back when
oh jalan kembali kapan
he was 65 and I was 10
Dia berusia 65 dan saya berusia 10 tahun
and I will never be as free again
dan saya tidak akan pernah bebas lagi
oh way back when
oh jalan kembali kapan
oh way back when
oh jalan kembali kapan
oh way back when
oh jalan kembali kapan