Dulu pergi dengan kakekku ke alun-alun kota
Set him down up there on a picnic bench
Taruh dia di atas bangku piknik
And he used to play checkers with them other old menup there
Dan dia biasa bermain catur dengan mereka menuping tua lainnya disana
They used to tell stories bout when they were kids
Mereka biasa menceritakan cerita saat mereka masih kecil
Grandpa says he shot the Chief of Police when he was nine years old
Kakek mengatakan dia menembak Kapolri saat usianya sembilan tahun
I believe it
aku percaya
Cause they tell me Harlan Knetucky was the baddest place in the world
Karena mereka mengatakan bahwa Harlan Knetucky adalah tempat paling buruk di dunia
Why they say they used to sit out there on their front porch
Mengapa mereka bilang mereka biasa duduk di sana di beranda depan mereka
Shoot them revenuers when they'd come down the hollow
Tembak mereka penyewa saat mereka turun dari lubang
Said they was so young took two of them boys
Mengatakan mereka begitu muda membawa dua dari mereka anak laki-laki
To hold the rifle and one to pull the trigger
Untuk menahan senapan dan satu untuk menarik pelatuknya
Well grandpa he'd lie a little bit
Nah kakek dia akan berbohong sedikit
But I'll tell you there's a lot of stories in Harlan County
Tapi saya akan memberitahu Anda ada banyak cerita di Harlan County
Yeah folks in Harlan County Lord they knew that we were poor
Ya, orang-orang di Kabupaten Harlan Tuhan mereka tahu bahwa kita miskin
They always called my daddy Preacher Dan
Mereka selalu memanggil saya Pengkhotbah Dan
But daddy weren't no preacher least ways I don't recallect
Tapi ayah bukanlah pendeta paling tidak cara saya tidak ingat
Never hear of papa talk of nothin' but the land
Tidak pernah mendengar papa bicara apa pun ‘tapi tanahnya
Daddy was a God fearin' farmer yes he was
Ayah adalah tuhan yang takut pada tani ya dia
Could not read nor write Lord he could barely sign his name
Tidak bisa membaca atau menulis Tuhan dia hampir tidak bisa menandatangani namanya
Daddy was a God fearin' farmer all his life someday when I'm grown I'll be the same
Ayah adalah Tuhan yang takut pada petani sepanjang hidupnya suatu saat ketika saya dewasa, saya akan menjadi sama
Well he always grew tobacco though he did not smoke himself
Yah, dia selalu menanam tembakau meski dia sendiri tidak merokok
He had the best tobacco crop around
Dia memiliki tanaman tembakau terbaik
And he never touched a drop of liquor that I can recall
Dan dia tidak pernah menyentuh setetes minuman keras yang bisa saya ingat
Papa made his livin' on the ground
Papa mencari nafkah di tanah
Yes Sunday go to meetin' called for more than he could stand
Ya hari Minggu pergi untuk bertemu ‘meminta lebih dari dia bisa berdiri
I guess he felt at home in his old clothes
Kurasa dia merasa betah dengan pakaian lamanya
But he never missed a Sunday takin' mama to the church
Tapi dia tidak pernah melewatkan mama minggu yang takin ke gereja
Maybe it was habit Lord but heaven only knows
Mungkin itu kebiasaan Tuhan tapi surga hanya tahu
Daddy was a God fearin' farmer…
Ayah adalah seorang petani yang takut akan Tuhan …
Yeah folks in Harlan County Lord….
Ya orang di Harlan County Lord ….
Someday when I'm grown I'll be the same someday when I'm grown I'll be the same
Suatu hari ketika saya tumbuh, saya akan menjadi sama suatu hari nanti ketika saya tumbuh, saya akan menjadi sama