Terjemahan Lirik Lordi - Lagu Blood Red Sandman

“They called me the Leather Apron
“Mereka memanggil saya Apron Kulit
They called me the smiling Jack
Mereka memanggilku Jack yang tersenyum
They prayed to the heavens above
Mereka berdoa ke langit di atas
That I would never ever come back”
Bahwa aku tidak akan pernah kembali “


Can you hear how the children weep?
Dapatkah Anda mendengar bagaimana anak-anak menangis?
Chills of fear like a sawblade cutting deep
Teriakan ketakutan seperti gergaji pemotongan jauh-jauh


Once again there is pain
Sekali lagi ada rasa sakit
I bring flames – I bring cold
Saya membawa api – saya membawa dingin
I'm the Blood Red Sandman coming home
Akulah Sandman Merah Darah pulang ke rumah
On this unholy night I will make you my own
Pada malam yang tidak suci ini aku akan menjadikanmu milikku sendiri
Blood Red Sandman
Darah merah Sandman
Coming home again
Kembali ke rumah lagi


Red drops stain satin so white
Merah tetes noda satin jadi putih
-“The way I sign my name”
– “Cara saya menandatangani nama saya”
The neighborhood's pretty dead at night
Lingkungannya cukup mati di malam hari
-“And I'm the one to blame”
– “Dan akulah yang harus disalahkan”


Scream all you want you won't wake up when you scream
Scream semua yang Anda inginkan Anda tidak akan terbangun saat Anda menjerit
“No-one leaves…..
“Tidak ada yang daun …..
….. The Monsterican Dream”
….. The Monsterican Dream “