Me and my lady, we go steppin' (we go steppin')
Aku dan istriku, kita pergi steppin ‘(kita pergi steppin’)
We go steppin' way out on China town
Kami pergi ke jalan setapak di kota China
All to buy some Hong Kong silver
Semua untuk membeli beberapa perak Hong Kong
And the wadin' rushing river (we go steppin')
Dan wadin ‘sungai deras (kita pergi steppin’)
We go out on the, out on the town tonight
Kami pergi keluar, keluar kota malam ini

I can hear the fireworks
Aku bisa mendengar kembang api
I can hear the fireworks
Aku bisa mendengar kembang api
I can hear the fireworks
Aku bisa mendengar kembang api
Up and down the, up and down the San Francisco bay
Atas dan bawah, atas dan bawah teluk San Francisco
Up and down the, up and down the San Francisco bay
Atas dan bawah, atas dan bawah teluk San Francisco
I can hear them echoing
Aku bisa mendengar mereka bergema
I can hear, I can hear them echoing
Aku bisa mendengar, aku bisa mendengar mereka bergema
Up and down the, up and down the San Francisco bay
Atas dan bawah, atas dan bawah teluk San Francisco

I can see the boats in the harbor (way across the harbor)
Aku bisa melihat perahu di pelabuhan (jalan melintasi pelabuhan)
Lights shining out (lights shining out)
Lampu bersinar keluar (lampu bersinar keluar)
And a cool, cool night
Dan malam yang sejuk dan sejuk
And a cool, cool night across the harbor
Dan sejuk sejuk di seberang pelabuhan
I can hear the fireworks
Aku bisa mendengar kembang api
I can hear the people, people shouting out
Saya bisa mendengar orang-orang, orang-orang berteriak
I can hear the people shouting out (up and down the line)
Aku bisa mendengar orang-orang berteriak (naik dan turun baris)
And it's almost Independence Day
Dan ini hampir Hari Kemerdekaan

I can see the lights way out in the harbor
Aku bisa melihat lampu jalan di pelabuhan
And the cool, and the cool, and the cool night
Dan sejuk, sejuk, dan sejuknya malam
And the cool, and the cool, and the cool night breeze
Dan sejuk, sejuk, dan angin sepoi-sepoi yang sejuk
And I feel the cool night breeze
Dan aku merasakan angin sepoi-sepoi yang sejuk
And I feel, feel, feel the cool night breeze
Dan aku merasa, merasakan, merasakan angin sepoi-sepoi yang sejuk
And the boats go by
Dan perahu-perahu itu lewat
And it's almost Independence Day
Dan ini hampir Hari Kemerdekaan
And it's almost, and it's almost Independence Day
Dan hampir, dan ini hampir Hari Kemerdekaan

Way up and down the line
Jalan ke atas dan ke bawah garis
Way up and down the line…
Jalan naik dan turun baris …